第53部分(第1/5 頁)

飭恕＞菽俏煥弦繳�擔�歉鑾�兇郵撬�諞桓霰環�薜乃略呵交�路⑾值摹Ｇ�欣鎘幸恍┯酶縑靨宓淖中吹氖指澹�還��畝際怯夢靼嘌牢男吹模�錈娼檣芰頌萍��碌男磯嗍錄＃�杌媼碩哦�髂諮塹拿爛病⒙尬髂隙嗟男蝸蟆⑸Ｇ塹鬧頁蝦吞萍��滷救說姆嗇梗�辜竊亓艘恍┠怪久�透杷燙萍��律�釹骯叩奈淖幀Ｕ飧魴縷婀適碌淖髡咭丫��渲心芄豢吹們宓募鍬加詿恕Ｗ髡卟⒚揮幸�蠖琳叱圃匏�淮切量啵�檎伊寺�櫚乃�械蛋福�緩蟀顏飧齬適鹿�鈑諡冢�皇竅Ｍ�琳吣芄幌襝嘈拍切┓緱矣謔賴鈉鍤啃∷狄謊�嘈潘�Ｈ綣�芄徽庋���吐�懍耍��一夠崛パ罷倚碌墓適攏�詞共幌裾飧齬適亂謊�媸擔�不嵯裾飧齬適亂謊�谷絲�南�病！�

鉛盒裡的羊皮紙上記載的首先是下面這些內容：

曼查的阿加馬西利亞城諸院士

在此撰文感懷唐吉訶德生平

阿加馬西利亞城的狂人院士

為唐吉訶德題墓誌銘

這位瘋癲之人為曼查帶來了

比克里特的伊阿宋①還要多的功利。

他的神志變化無常，

似風標望之莫及。

他的臂膀力及八方

從卡塔依到蓋亞②之地。

可怕而又新穎的靈感

將他的詩刻到了青銅板上。

他沉湎於他的愛情和怪誕，

阿馬迪斯為之遜色，

加勞爾無法與之比擬。

他曾騎著羅西南多遊四方，

貝利亞尼斯為之啞然，

如今，他卻在這冰冷的石碑下安息。

阿加馬西利亞城的受寵院士

讚頌託博索的杜爾西內亞

十四行詩

①克里特是地中海中的一個島嶼，屬於希臘。希臘神話中的伊阿宋曾率領阿爾戈英雄去那裡覓取金羊毛。

②蓋亞是希臘神話中的地神，大地的化身。

濃眉碩眼，臉龐寬大

隆起的胸脯，舉止瀟灑，

這就是唐吉訶德一往情深的

託博索王后杜爾西內亞。

翻越內格羅山，

跋涉著名的蒙鐵爾原野，

以及阿蘭胡埃斯的沃草平原，

步履維艱皆為她。

責任在羅西南多，命運不濟，

曼查的姑娘，無往不勝的

遊俠騎士啊，已痛失年華。

她已玉殞香消，

他的名字雖刻在大理石上，

卻未能擺脫愛情、憤怒和欺詐。

阿加馬西利亞城才氣極佳的古怪院士

讚頌唐吉訶德的坐騎羅西南多

十七行詩

乘坐威武堅實的寶座，

鐵蹄帶著腥風血雨。

曼查狂人揮舞著他的旗幟，

徵險何奇特！

披掛著甲冑和利劍，

揮砍刺殺，盪滌汙濁。

業績輝煌，一代新風，

勇士戰功真顯赫。

高盧為阿馬迪斯自豪，

希臘勇敢的子孫

已超過千倍，名傳山河。

柏洛娜①在王宮為唐吉訶德加冕，

曼查為之驕傲，

勝過希臘和高盧。

他的功名不可湮沒，

他英俊的羅西南多

亦勝過布里亞多羅和巴亞爾多②。

阿加馬西利亞城的嘲弄院士

吊桑喬·潘薩

十四行詩

五短身材，桑喬·潘薩，

勇氣過人，眾人驚訝。