第36頁(第1/2 頁)

&ldo;啊！事物的外表！你看，桑克萊，有時為了要理性的分析，我真想挖掉雙眼！桑克萊，讓我們把眼睛遮起來五分鐘，就五分鐘，也許我們能看清楚些！

他坐下來，把菸鬥放在桌上，埋首掌中，他說：

&ldo;現在我沒有雙眼了，桑克萊，告訴我房間裡有什麼？&rdo;

&ldo;你問我在房間裡看到什麼？&rdo;我重複他的話。

&ldo;不對！不對！你沒有眼睛了，你什麼都看不到！你列舉出來，可是不要看！什麼都不要說漏！&rdo;

&ldo;首先有你和我。&rdo;我說，我終於明白他的意思。

&ldo;太好了。&rdo;

&ldo;但你和我都不是拉桑。&rdo;我繼續說。

&ldo;為什麼？解釋一下，你必須告訴我為什麼。我知道我不是拉桑，我很確定，因為我是胡爾達必。可是現在面對著胡爾達必，你能告訴我為什麼你不是拉桑嗎？&rdo;

&ldo;因為你會看出來！&rdo;

&ldo;笨蛋！&rdo;胡爾達必吼著，將拳頭按緊雙眼說：&ldo;我看不到啊！要是緝賭隊員傑利的眼睛看到的不是坐在圖維利賭場裡做莊的莫巴侯爵，依照邏輯思考，他一定會發覺手持撲克牌的男人是拉桑：另一晚在託昂餐廳，如果後備警備隊隊員諾伯瑞沒認出對面的人是杜威德倫子爵的話，他會發誓杜威德倫子爵就是他自己前來逮捕的巴勒枚耶。他沒逮捕子爵，是因為他眼中見到的是子爵，而不是巴勒枚耶；還有吉候探長，他和莫特威利侯爵的交情就像你和我一樣，那天下午他和兩個朋友在隆香馬場過磅處聊天時，他看到的若不是莫特威利侯爵，便會逮捕到巴勒枚耶！&rdo;年輕人痛苦地低聲說。&ldo;啊！你看啊，桑克萊，我父親比我早出生，我們必須比他更厲害才能&l;逮捕&r;他！&rdo;

他非常絕望地說完這些話後，使我僅存的一點推理的勇氣都喪失了。我伸手朝天，胡爾達必沒有看到我的舉動，因為他什麼也不想看！

&ldo;不，不，不能睜開眼睛看，&rdo;他重複說著，&ldo;不是我，不是桑傑森教授，不是達爾扎克，不是瑞思，不是老巴布，也不是嘉利王子……但是，我必須知道為什麼這些人都不可能是拉桑！只有到了那個時候，我才能在這些石牆中自由呼吸……&rdo;

我屏住呼吸。在暗門拱頂下，馬東尼不急不慢地來回巡守站崗。

&ldo;那麼僕人呢，馬東尼及其他人呢？&rdo;我費力地說。

&ldo;他們不是。我很確定達爾扎剋夫婦在布格車站看到拉桑時，僕人們並沒離開海格立斯堡……&rdo;

&ldo;你承認吧，你之所以不擔心他們，是因為他們剛才都沒戴著墨鏡！&rdo;我說。

&ldo;閉嘴，閉嘴，桑克萊！你讓我比我媽更緊張！&rdo;胡爾達必用力跺腳，大叫著。

他這句充滿怒氣的話使我為之一動。我本想問他黑衣女子怎樣了，可是他又恢復平靜，繼續說下去：

&ldo;第一，桑克萊不是拉桑，因為拉桑在布格時，桑克萊和我在堤河坡。

&ldo;第二，桑傑森教授不是拉桑，因為拉桑在布格時，他人在里昂通往第戎的火車裡。事實上，達爾扎剋夫婦比他早一分鐘到里昂，親眼看到他下車。

&ldo;可是，如果說那時能出現在布格就可能是拉桑的話，其他人都可能是拉桑了，因為他們都有可能在布格。&rdo;他繼續說。&ldo;