第49頁(第2/3 頁)

輕人沒有耽擱，穿過了雜草叢生的過去也許被稱為&ldo;花園&rdo;的地方，邁上了已經長滿了青苔的臺階。他小心翼翼地避開那些漂浮的警戒咒語，從那一串標著字母&ldo;t&rdo;的鑰匙中選出了最大的那一個，輕輕插進了大門的鑰匙孔裡。片刻之後，伴隨著一陣金屬鎖鏈的&ldo;喀嗒&rdo;聲，大門輕輕地開了。

和布萊克家族的房子不同，特拉弗斯老宅並非用魔杖來操控房門的開閉，而是用鑰匙。哈利在心裡默默地推測著，舉起魔杖，輕施了一個&ldo;螢光閃爍咒&rdo;，就走進了老房子裡。他本以為老房子的空氣會充滿灰塵和黴味，但令他驚訝的是，整套房子卻出人意料得整潔。儘管房子裡已經沒有多少傢俱和值錢的東西，也沒有恢復照明，但依然可以感受到清潔咒的痕跡。房子裡甚至都沒有遊弋的傲羅辦公室的警戒咒語。

&ldo;當然。&rdo;哈利在心中感嘆道。他現在愈加相信馬林在離開達斯勒的房子後來過這裡了。

房子的一層有好幾個上了鎖的房間。黑髮年輕人躡手躡腳地靠了上去。這幾個房間也都是需要鑰匙才能開啟的。哈利舉起自己的鑰匙串，借著螢光閃爍咒仔細地檢視。這一次，他遇到了麻煩。如果說在開啟大門時，他憑藉常識用最大的那把鑰匙很幸運地開啟了大門。那麼，這一次，面對一串大小不一、形狀各異的鑰匙，他實在分不清哪一把鑰匙對應哪一道門。

也許可以一把接著一把試試?噢，不行，如果這些房門上施了能夠識別錯誤開門的鑰匙並會自動報警的魔法就糟糕了。哈利頭疼地撓了撓自己凌亂的黑髮。

這時，二樓突然傳來了一陣木板門被推開的&ldo;吱呀&rdo;聲，接著是一陣腳踩樓梯的&ldo;咔咔&rdo;聲。哈利緊張地捏緊了手中的魔杖，收起了鑰匙，悄悄地貼在了一面牆壁後。他動作儘可能小地從長袍內襯裡取出驢皮袋子，那裡面放著對他而言極為重要的隱形衣。

一隻長耳朵上長著黑色絨毛的家養小精靈雙手提著水桶，左肩上披著一條髒兮兮的抹布，出現在了二樓通往一樓的樓梯口。他看起來憔悴極了，兩隻網球般大小的眼睛在微弱的陽光下布滿了血絲。但當他看到半開的榆木製大門時，那雙大眼睛裡的疲憊與憂愁瞬間被警惕所取代。

&ldo;誰?誰在房子裡?&rdo;家養小精靈丟下了水桶，大聲叫嚷起來。

渾濁的近乎黃色的髒水倒了一地。哈利趕緊披上了隱形衣，小心翼翼地屏住了呼吸。在打探清楚虛實之前，至少在確認眼前這隻家養小精靈是否是馬林之前，他並不打算輕舉妄動。家養小精靈已經弓著身體，謹慎地一步一步慢慢地搜尋過來，手裡拿著一支不知道從哪裡找來的乾草叉，嘴裡還不時喊著&ldo;我已經看到你了!快出來吧!&rdo;

有好幾次，家養小精靈就從哈利的跟前經過。黑髮年輕人緊張地屏住了呼吸。

&ldo;喵嗚……&rdo;牆角邊跑過了一隻黑貓，撞翻了一把三條腿的椅子。

家養小精靈凝視片刻，突然如釋重負地鬆了一口氣，&ldo;原來是隻貓。&rdo;但當他看向已經一片狼藉的地板時，他不由得皺了皺黑色的眉毛，&ldo;該死。可憐的馬林又得重新幹起了。&rdo;

馬林?!哈利感到自己的心臟被一隻無形的手攥緊了。他儘可能放輕腳步地跟著這隻家養小精靈向二樓走去。這對他來說並不容易。年久失修的地板一經踩踏很容易發出&ldo;吱吱&rdo;聲。為此，黑髮年輕人不得不努力按照家養小精靈的腳步節奏往上走，同時還不時在樓梯上甩下幾個消聲咒。當然，哈利根本沒有注意到，就在他上樓的同時，一道黑色的影子從敞開的