第13頁(第1/3 頁)
只是一筆好字也改變不了她落魄到流浪的事實……
呃,這內容也有點兒……堂堂霍克利家族的繼承人居然要在這樣明顯是下等人居住的地方取暖……哼!根本不必猶豫,那個男僕必須讓他倒個大黴。
還有司機,看著機靈,怎麼還沒有回來?
作者有話要說:
悼念斯內普教授
關於本文設定的一點兒介紹
首先感謝上一章古古惑惑提出的問題。出於作者個人的興趣,也是為了排除疑惑、行文流暢,有三個問題需要澄清一下:
a 關於中餐在英國的發展歷史。(可查詢)
正如作者在回覆中說的,中餐進入西方社會,曾經一度曾為有錢人和上層社會的寵兒。只是隨著移民增加,經濟發展,越來越多的人有能力走進餐廳。中餐,尤其是美國中餐,變成了物美價廉的選擇。在英國,中餐館的檔次殘次不齊,有非常好的,如倫敦有一家hakkasan就是米其林一星,也有很廉價的。
為了說明中餐曾經的檔次,可以舉兩個例子,一個是法國戴高樂將軍,他在英國時非常喜歡中餐;另一個是猶太人至今的傳統,猶太人不過聖誕節,但在聖誕那一天,他們有全家去吃中餐的傳統。本文中餐館受到了佩吉特爵士的推薦,同時又接待了卡爾。前者是新貴,後者是美國來的有錢人。依據就是這樣的。
但是要感謝古古惑惑,因為她的問題,作者去查了&ldo;英國中餐文化網&rdo;,就是上面那個網址,發現英國的中餐曾經在1898年李鴻章仿英時得到宣傳,1908年(比本文開始早兩年)真的有一家中餐館在glasshoe建立,被人稱作&ldo;the chese restaurant&rdo;!
這個名字真是巧了!雖然英國中餐文化網更多的關於當時這家中餐館檔次的說明,可能這家中餐館的檔次真的不如文中所述。但是為了行文順利,作者不準備修改了,就當藝術地誇張吧。同時,為了文章沒有太大硬傷,這裡劇透一點,佩吉特爵士,也就是推薦中餐館的爵士,設定為法國人,後移居英國,獲得爵士稱號,同時是羅什伯爵的好友,曾經旅居東方,故而對中餐有偏愛。至於那個僕人,多做一點解釋,二十世紀初的英國,去餐廳是有錢人才能有的享受,更何況是外國餐廳,所以僕人也不算太誇張。
b關於倫敦唐人街的問題。(參見:)
正如古古惑惑第一條評論裡所說,唐人街在早期非常亂,鴉片盛行,治安差。
但是倫敦唐人街並不是從一開始到最後都是最初的那一條街,唐人街最初在lihoe,曾經為了鴉片和我國開戰的英國只能接受把鴉片賣到別的國家,卻受不了鴉片在倫敦盛行,1934年,忍無可忍的警方拆毀了lihoe區域,但那裡至今還住著一些最早過去的華人。
兩次大戰以後,華人聚集在爵祿街一帶,成為&ldo;唐人街&rdo;。1985年得到英國官方承認。
c關於二十世紀初倫敦教會對於異教徒的態度問題。
再次感謝古古惑惑,作者原來因為一條倫敦華人因為攜帶硃砂狗血被抓的新聞,認為即使是清教教會,對異教徒也不見得寬容。但是經過古古惑惑的科普,得知有電視劇等為證,這個時代靈媒盛行,而唐人街已經有跳大神的以及薩滿、道士。
為了不給讀者造成詭異的出戲感,作者決定再三強調如花姑娘和作者一樣對這方面的東西沒有什麼瞭解,由於基督教排外的名聲,她自己決定小心,而事實上,她並不需要辣麼小心。而她的小心同時也是由於房東一家的態度。這一點作者同樣不需要修改,