第56頁(第2/3 頁)

確。顯然是斯圖卡式俯衝轟炸機的傑作。

fo5《柏林日記 一九四零年》 亞琛，5月20日（午夜）(5)

但是為何要轟炸奧託&iddot;馮&iddot;哈布斯堡的城堡？我詢問一名德國軍官。他也說不清楚。最後他提出：&ldo;無疑英國人將城堡作為指揮部，因此當然算是個軍事目標。&rdo;後來我們在城堡裡看了個遍，也未發現任何英國人曾經到過這裡的證據。

當我們進入城堡後，很快便發現它曾被劫掠過，雖然並非十分徹底。有跡象表明主人離去得很匆忙。在樓上臥室裡，女人的衣服在地板、椅子和床上扔得到處都是，似乎那些人拿不定主意該帶哪些衣服，而且既無時間也拿不動太多衣服。所有衣櫥裡都裝滿了衣服和長袍，整齊地掛在衣架上。在一個男人住的房間裡，書籍、運動衫、套裝、高爾夫球桿、留聲機唱片和筆記本扔得到處都是。在樓下客廳，這是一間佈置得頗富資產階級情調的大房間，書籍、筆記本和瓷器在一張大桌子上雜亂無章地堆放著。一本關於昆蟲的大書很明顯被什麼人‐‐可能是奧託本人‐‐仔細地翻閱過。在樓上我認為是他的書房的房間裡，我注意到一本法文書，名字叫《即將到來的戰爭》（the g war）。我檢視了他的書籍。有些極好的法文、德文和英文書。顯然他在讀書方面品味很高。當然，有許多是他的大學課本，都是關於政治、經濟等方面的書籍。

我們花了半小時徹底檢查這些房間。其中大多數佈置得非常糟糕。洗澡間簡直稱得上是原始。我還記得維也納霍夫堡宮的壯麗，哈布斯堡家族在那裡統治了數百年之久。兩者實在是有天壤之別。我們一行中有些人順便撿了不少紀念品，有刀劍、老式手槍和各種各樣的裝飾品。我則撿了一頁奧託的英語作文紙留作紀念，很明顯這是他在最近訪問美國前溫習英文時所寫。感覺就像個強盜。一名德國軍官遞給我一頂奧託的學生帽。我順從地接了過去。有人發現了一些茲塔的名片並且給了我一張。上面寫著：&ldo;奧地利皇后及匈牙利的統治者&rdo;。我把它裝進口袋，當然也得算是個搶劫犯了。一條悲傷、飢餓、迷惑的小狗在混亂不堪的房間裡打著轉轉，然後又跟著我們到汽車那裡。我們將這座城堡留給了它。周圍一個人也沒有。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

<