第25頁(第1/2 頁)

安妮雖然不曾研究過他的工作，卻是唯一不相信這種說法的人。事實上，她相當地積極(只有女人才能對公事如此積極)，一直驅使他回去擔負起他丟下的工作，絕不要因為這幾句誰都說得出來的歪理而輕易放棄。當然她並不知道任何事，但是有哪個女人會因為自己不知道就不採取行動的?她感覺到了，並且因為他竟然不遵照她的感覺行動而看不起他。

而現在，就在他將要相信自己的信條(安妮迷戀一名失業的演員，而使這個偉績更形不易)之際，屬於他的過去的一些鬼魂‐‐萊肯、老總、卡拉、普溪、德比、洛伊，最後則是韓彼爾本身‐‐卻闖入他的密室中，將他再度拖回這個花園，並且高高興興地告訴他，過去被他稱為虛榮的事情，竟然全是真的。

&ldo;彼爾。&rdo;他再次低喃這個名字，無法抑制記憶的浪潮，光這個名字就是個衝擊。&ldo;我聽人家說很久以前你和彼爾共享一切。&rdo;莫魯迪說。他凝視自已那雙顫抖的肥手，年紀太大了?虛弱無力?害怕追獵?或怕最後追查出來的事?&ldo;什麼都不想做的人總是舉得出千百個理由。&rdo;安妮喜歡這麼說，事實上，這是她為自己的許多罪行辯護時最喜歡用的話。&ldo;而去做一件事情，往往卻只有一個理由，那就是因為你真正想做。&rdo;或者是必須做?安妮一定會憤然否認，她會說&ldo;必須&rdo;只是你做想做之事、或者不去做你所怕之事的藉口。

排行在中間的孩子，哭的時間總是比他的兄姊和弟妹長。歐姬琪趴在母親肩上，為了她的疼痛及受傷的自尊抽搐不休，看著那些人離去。首先，是兩個她以前不曾見過的人：一個高個兒，另一個又矮又黑，他們開了一輛綠色的小車。她發現並沒有人和他們揮手或告別。其次，她父親開著自己的車離開了。最後是一個金髮、長相英俊的人和一個穿了件象馬毯般龐大的外套的矮胖子，走向停在樺樹林下的跑車。好一會兒她真覺得那個胖子一定有什麼不對勁，他跟在後面，步伐緩慢，看起來非常痛苦。跟著，那個英俊的人為他開了車門，他好象如夢初醒般，以笨拙的跳躍步伐趕上前去。不知道為什麼，他這動作使她再度感到難過，悲從中來便放聲哭泣，連她母親也無法安慰她。

第十一章

古皮特是那種只對自己喜愛的人才講究忠誠和道義的人。他的家人很久以前便為&ldo;馬戲團&rdo;效力了。他父親是個法國商人，戰時曾為&ldo;馬戲團&rdo;的一個情報網擔任過情報員，他母親是英國人，任職於密碼部門。到八年前為止，古皮特一直以船運公司職員的身分作為掩護，在法屬北非管理一批為他所用的情報員，這種工作被認為是玩命的工作。他被人打過，手下被吊死，而他本人則進入漫長中年，擔任身分不再秘密的地上情報員。於是他回倫敦擔任無關緊要的工作。有時替喬治做些事，參與幾個英國本部的行動。當葉普溪一夥人當權之後，他就被踢了出來。到佈列斯頓去&ldo;休息&rdo;了‐‐他認為這或許是因為他所跟非人，其中之一便是喬治。這些便是直到上週五以前他一生的簡介;至於他和喬治的關係，他只希望儘早結束。

那些日子，皮特主要是駐在倫敦碼頭，他在那裡用一些低等級海員組成一個情報網，不管他們是哪國船員。他和這些&ldo;情報探子&rdo;偶爾也會弄到一點東西。空閒的時候，他就坐在&ldo;馬戲團&rdo;二樓的一間小房間裡，&ldo;安慰&rdo;一個名叫瑪麗的漂亮秘書，除了沒有任何上級回復他的報告而頗傷感情外。他是相當快樂的。如果他想用電話找他們，不是佔線就是沒人接。他曾含糊地聽說出了問題，但是問題一向是層出不窮