第11頁(第1/2 頁)

&ldo;那麼她丈夫呢?&rdo;

&ldo;這與我有關嗎?&rdo;

&ldo;當然有。一個心腸又好、人又聰明的女伴，怎麼會願意和僕人來往呢?&rdo;

&ldo;阿諾爾德先生不是僕人，是管家，我們大家都尊重他，他知道該幹什麼。&rdo;

&ldo;貝舒，&rdo;拉烏爾高興地叫起來，&ldo;你是個聰明人，走運的傢伙，將來貝舒夫人給你做美味佳餚，我就到你們家搭夥。再說，我覺得你的未婚妻很不錯……又有風度……又有魅力……豐滿漂亮……不，不，我是裡手，你知道……&rdo;

貝舒緊閉嘴唇，他很不喜歡這類玩笑，拉烏爾那種居高臨下的戲謔神氣，常常使他不快。

他打斷了玩笑。

&ldo;夠了。蒙泰西厄小姐就在那裡，這些問題跟她毫無關係。&rdo;

他們又回到小城堡。卡特琳娜出來了，在一個小時以前格爾森夫人呆過的那間房裡，她畏畏縮縮，臉色蒼白。貝舒正準備向她介紹拉烏爾，拉烏爾已經躬身吻了姑娘的手，親熱地說：

&ldo;您好，卡特琳娜。身體好嗎?&rdo;

貝舒驚訝地問：

&ldo;怎麼!這可能嗎?你認識小姐?&rdo;

&ldo;不認識。可她的事，你跟我談了那麼多，我當然熟悉她了!&rdo;

貝舒注視著他們兩人，陷入沉思。這意味著什麼呢?拉烏爾與蒙泰西厄小姐是不是預先有過接觸呢?他是否為她的利益卷進來了?是不是又要弄自己?可是，這一切很複雜，很難弄清。要弄清事情，他缺乏許多材料。他很惱火，轉過身去，背朝拉烏爾，氣沖沖地走開了。

拉烏爾又鞠了一躬，請小姐原諒。

&ldo;小姐，請原諒。我太隨便。我直率地告訴您，為了保持我對貝舒的優勢，我總是捉弄他，有時也有點淘氣，使他緊張。在他看來，這些事是不可思議。我在他眼裡是一個巫師，一個魔鬼。他氣走了，也讓我安靜了。我確實需要沉下心來，才能破這個案。&rdo;

他覺得，他已經乾的，將來可能幹的事情，都能得到姑娘的同意。從第一個鐘頭開始，她就成了他的俘虜，順從他那充滿溫情的權威。

她把手伸給他。

&ldo;您可隨意行動，先生。&rdo;

他見她太疲倦，就勸她不要捲入，儘量避開預審法官的訊問。

&ldo;您在臥室裡別動，小姐。在我把事情弄得更清楚以前，要謹防不測。&rdo;

&ldo;您害怕，先生?&rdo;她猶豫地說。

&ldo;一點不怕，但我總是提防暗中看不見的東西。&rdo;

他請求她，並透過她請求格爾森夫人允許他把小城堡從底到頂徹底檢視一遍。阿諾爾德先生陪他，檢查了地下室和一樓，然後上到二樓，這裡的房門都對著一條長長的走廊。房間矮小，裡處四進去，角落充當衛生間，非常複雜。牆上貼著十八世紀的細木護壁板，掛著畫，陳設著椅子和鋪著舊手工掛毯的扶手椅。在貝爾特郎德和卡特琳娜住的套房之間，有一個樓梯問。

這道樓梯通向三樓。三樓正中是一間寬大的倉室，塞滿了不用的器具，左右兩邊都是給僕人住的閣樓間，現在幾乎無人居住，也幾乎沒有傢俱。夏爾洛特睡在右邊卡特琳娜的上面，阿諾爾德先生睡在左邊貝爾特朗德上面。這兩層的窗戶都對著花園。

檢查結束之後，拉烏