第40頁(第1/2 頁)

弗裡茨。尼蘭德隨後搭一輛便車來到第4步兵師的陣地，去見他

在那個師裡當排長的哥哥。這個哥哥也在d日那天在猶他海灘陣亡了

。等弗裡茨回到e連的時候，弗朗西斯。桑普森神父正在到處找他，

告訴他說，他有個在中國－緬甸－印度戰區當飛行員的哥哥也在這

個星期陣亡了。他現在是家裡惟一活著的兒子了。陸軍決定儘快地

把他從作戰地區撤出。

弗裡茨的母親在同一天收到了陸軍部的3份陣亡通知電報。

桑普森神父把弗裡茨送到猶他海灘。他搭乘一架飛機去了英國

，踏上回美國的旅途。

e連在構築工事。雙方在卡朗唐以南都沒有發動步兵攻擊。但是

，雙方都傳送和接收了大量信件，也都得到了大炮與其他重武器的

增援。美國人的增援來自海灘方向，德國人的增援則來自法國內陸

。

在散兵坑裡，e連的人都隱蔽在地下，隨時準備擊退敵人的地面

進攻，但在白天，他們都處於隱蔽位置。營情報參謀尼克森中尉想

知道e連陣地對面德國步兵的實力。溫特斯到一線，問有沒有人願意

於中午去執行一次偵察任務。沒有一個自告奮勇的。他就指派瓜奈

若帶些人去。尼克森中尉在給瓜奈若下達簡令之前，先給了他一張

標明所有藩籬的地圖，圖上還標出了大約1公里之外的一簇農舍，看

來是德國人的指揮所。

瓜奈若帶領二等兵布利思、來自賓州伊利的約瑟夫。列斯尼耶

夫斯基以及其他兩個人出發了。他們利用藩籬的掩護向前進，布利

思走在最前面。他到達最後一道通向那些農舍的藩籬時，脖子上中

了德國狙擊手一發子彈。

&ldo;快他媽撤！&rdo;瓜奈若大聲喊道。偵察小分隊後撤的時候，德

國人的手提輕機槍開了火。等小分隊撤回e連防線時，連裡的機槍便

開始回擊。

後來，馬拉其也帶了一撥人去偵察敵人的情況。這一次，走在

前面的二等兵希伊運動到離藩籬很近的地方。馬拉其也上去了。可

是在他向前運動的時候，他踩在一根樹枝上，把它踩斷了。突然在

藩籬對面冒出一個戴鋼盔的德國人。希伊的卡賓槍立即打得他滿臉

開花。

馬拉其發現了更多的德國人，立即讓小分隊快速後撤。身上背

著一臺300無線電報話機的羅布。貝恩在後面跟不上。他們安全返回

之後，貝恩說道：&ldo;偵察顯然是非常重要的，但在我看來這也是一

個讓別人把你尾巴打掉的好辦法。&rdo;

第二天比較平靜。在e連陣地後面的地上，肥壯的諾曼第牛在地

上吃草。1班機槍手、二等兵伍德羅。羅賓斯在離開克里斯坦森的散

兵坑15英尺的地方挖了掩體。

&ldo;嘿，克里斯，&rdo;他大聲說道，&ldo;我們到地裡去弄點肉來！&rdo;

克里斯坦森不願意離開散兵坑，可是就在羅賓斯爬到一頭母牛跟前

把它射殺的時候，比爾。豪厄爾也爬了出去。他們把那頭牛宰殺後

，把一條腿拖了回來。羅賓斯還把牛排分給了全班其他人。他們在

散兵坑裡點起火堆把肉烤熟了吃。那天夜裡，羅賓斯與豪厄爾把剩

下的牛肉吊在防線後面的一棵樹上。

他們用一