第38頁(第1/2 頁)

個穀倉。正當博伊爾準備把它朝前拉的時候，突然聽見有人喊道：

&ldo;敵人坦克！&rdo;

&ldo;我小心地朝門外望去，模模糊糊地看見幾碼開外的藩籬後面

的坦克炮塔輪廓。我還沒有來得及反應，坦克上機槍射出的子彈就

打進我的左大腿，我頓時就栽倒在地上。&rdo;博伊爾被卡車送往猶他

海灘，準備撤到英國。在途中&ldo;我們碰到了索貝爾。他正用吉普車

下前線運送給養&rdo;。

敵人的坦克被火箭炮擊退。溫特斯把連隊力量進行了調整，然

後沿鐵路線向西南方向推進。他們運動了3公里，沒有遇到大的抵抗

。他停下來在在道藩籬後面構築防禦工事。

德國人就在他們正面，從一道藩籬背後對他們進行火力騷擾。

任何人只要一動就會遭到他們瞄向這邊的火力。天色暗下來之後，

連隊得到了食品和彈藥的補充。準備安頓過夜。溫特斯接到營部命

令，要他們於拂曉5點30分出擊。

6月13日零點30分，德國人向兩道藩籬之間派出一支偵察隊。那

不是悄悄進行偵察的部隊，而是大約兩個班喝醉了的兵。他們一邊

用手提輕機槍射擊，一邊辱罵美國人。&ldo;真把我們給嚇壞了。&rdo;溫

特斯回憶當時的情景說，&ldo;因為我們不明白究竟是怎麼回事。&rdo;他

擔心是敵人的夜襲，可是德國人很快就退回去了。

戈登帶著機槍與西斯克、古思處於最右側，背對道鐵路，擔任

外側警戒。戈登&ldo;心裡很不踏實，而且非常害怕&rdo;，因為他們沒有

可供隱蔽的物體，他覺得&ldo;非常暴露&rdo;。塔爾伯特中士檢查了這個

哨位，覺得它太暴露，就把他們撤回主防線。

塔爾伯特中士整夜都在防線上巡查，讓大家輪換放哨，這樣每

個人都能稍稍睡幾分鐘。他讓步兵都上了刺刀。夜晚很涼。他拿起

一件德國人的雨披披在身上。到凌晨大約3點鐘的時候，他用左輪槍

撥了撥二等兵喬治。史密斯，讓他去換崗。史密斯正睡得迷連糊糊

。他醒過來後，看見慘白的月光下有個穿著德國雨披的人站在自己

面前，還用槍捅他。

史密斯立即端著上了刺刀的步槍跳起來，朝著塔爾伯特的胸部

猛刺過來。塔爾伯特力圖制止他，大聲說：&ldo;史密斯，我是塔伯，

別亂來！&rdo;可是史密斯的刺刀還是刺了過來，刺進了塔爾伯特的胸

部。所幸的是，沒有刺中肺，也沒有傷及心臟，可是塔爾伯特畢竟

失去了戰鬥力。他被人拉開，然後送到離前沿3公里的後方急救站。

5點30分，溫特斯下令全連準備出擊。就在他即將下達出擊命令

的時候，馮。德。海特也下達命令，讓他的第6傘兵團發起反攻。雙

方動用了所有的大炮、迫擊炮、機槍、步槍以及其他武器，一時之

間槍炮聲大作，天昏地暗。疲憊不堪的軍人那一點點腎上腺素早就

枯竭了。泰勒將軍在敦促行動要快。當兵的發出陣陣叫喊。有一度

，e連還與101師另一個連隊相互打起來。有些謝爾曼坦克甚至向左

側的友鄰部隊發射了支援炮火。霎時間一片混亂。

處於e連左側的f連頂不住猛烈的炮火，開始向後退卻。（斯特