第5頁(第1/2 頁)

&ldo;在別的地方，他的身份是德國黨衛隊一級突擊隊中隊長兼武裝黨衛隊上尉，名叫赫爾穆特&iddot;克勞斯，在黨衛隊經濟行政部任職。這個身份聽起來比他現在的身份更引人注意吧。我想他在緊急狀態期間的身份是一名辦公室職員。&rdo;

政府官僚們幾乎從不將那段時間稱作戰爭，似乎那樣做會抬高這場肆虐整個歐洲的戰爭的身價。

&ldo;一名納粹?&rdo;賴安問道。

&ldo;如果你更傾向用這個詞的話，那麼答案是肯定的。&rdo;

&ldo;我可以提個問題嗎?為什麼戈爾韋警察局不接手這個案子?這聽上去只是一起謀殺案。再說二戰己結束18年了，這應該是起民事案件。&rdo;

豪伊和菲茨派屈克互相交換了一下眼色。

&ldo;克勞斯是近兩周內第三個在愛爾蘭被謀殺的外國人。&rdo;局長說道，&ldo;另外兩個分別是比利時佛蘭德斯的亞歷克斯&iddot;倫德斯和挪威人約翰&iddot;漢布羅。德國佔領比利時和挪威時，這兩個民族獨立主義者都和納粹站到了一起。&rdo;

&ldo;你認為這幾起案件之間是有聯絡的?&rdo;賴安問。

&ldo;他們三個都是被近距離射殺的。在緊急狀態期間，三人都曾經不同程度地參與了民族主義運動。&rdo;

&ldo;這三個人怎麼會在愛爾蘭呢?&rdo;

&ldo;盟軍解放比利時和挪威後，倫德斯和漢布羅便成了流亡者。一直以來愛爾蘭對於那些逃避政治迫害的流亡者都是持歡迎態度的。&rdo;

&ldo;那克勞斯呢?&rdo;

菲茨派屈克正準備回答，豪伊打斷了他。

&ldo;這個案子比較敏感，所以沒有讓警察插手。這些人是我們國家的客人，除了他們還有其他人，我們不想引起民眾的關注，至少目前還不想這樣。對愛爾蘭而言，今年是非常重要的一年，幾個禮拜後美國總統就要來了。自愛爾蘭共和國獨立後，這還是其他國家首腦的第一次正式來訪，而且，不是隨便什麼國家的首腦，是自由世界的領袖。美國總統此次不僅是訪問我們國家，也是回到了自己的家鄉，回到自己祖輩生長的地方。全世界都在盯著我們。&rdo;

豪伊說話時胸膛起伏，彷彿是在選民大會上發表演說。

&ldo;正如局長所言，這些人是流亡者，我們國家為他們提供避難所。但即便如此，有些人出於某種原因，對赫爾穆特&iddot;克勞斯這樣的鄰居表示不滿。他們會為此小題大做。如果是在平時，我們可以對此不聞不問。可是眼下我們正在全力以赴地準備迎接甘迺迪總統來訪，所以在這樣的非常時期，我們不允許這樣的事情發生。在美國，甘迺迪總統自己的團隊中，有人認為在後有卡斯楚，前有黑人騷亂的情況下出訪愛爾蘭純粹是浪費時間。他們正積極建議總統取消此次行程。與此同時，這些人還時刻關注著我們這邊的情況，一旦出現任何狀況，他們更會堅持自己的觀點。因此，現在至關重要的是要悄悄地處理這幾起案件，不能引起大家的關注。這就是為什麼要你來這裡的原因。我希望你能追查到底，確保不再發生類似的案件。&rdo;

&ldo;要是我拒絕接受這項任務呢?&rdo;

豪伊眯起眼睛，說道：&ldo;我可能沒有表達清楚，中尉。我並非是請求你調查此案，而是在命令你。&rdo;

&ldo;恕我直言，部長大人，你沒有任何權力命令我做任何事。&rdo;

豪伊猛然從椅子上站起來，滿臉氣得通紅，吼道：&ldo;我說，等等，大個子，你他媽