第40頁(第1/2 頁)

&ldo;我難道害怕了?&rdo;黃鸝終於開了口，&ldo;真是奇怪，讓你說著了，我是害怕。真是奇怪，以前我從來不知道什麼叫害怕，可是最近幾天，我兩次害怕過。我究竟為什麼要對你講這些呢，特拉特先生?&rdo;

&ldo;因為我想知道你的詳細情況。&rdo;特拉特平靜地說。

&ldo;什麼!?你以為你的願望會得到滿足嗎?&rdo;她做了個生氣的動作，彈掉了香菸上的菸灰。特拉特無動於衷。

&ldo;最近幾天我兩次害怕過。&rdo;黃鸝像是在自言自語，&ldo;第一次，是幾天前，第二次是今天，就是現在。&rdo;

&ldo;現在?&rdo;特拉特驚跳起來，目光銳利地注視著她。

&ldo;嗯，是的，是現在。&rdo;黃鸝勉強笑著說，&ldo;害怕，兩次都是這同一個詞，但感覺卻根本不一樣。第一次，那是一種叫人喜歡的害怕，叫人情願置身其中的害怕。他恨不得抓住我，把我拉近他的身邊，我滑脫出來，跑進黑暗處，閉上眼睛，感到一種叫人暖融融的害怕。&rdo;

&ldo;要是我把你拉近身邊呢?&rdo;特拉特平靜地說，沒有看她一眼，似乎這是在辯論一個科學方面的問題。

&ldo;那我會叫起來，發瘋似地叫起來……是的，是這樣。&rdo;

她按滅了香菸，激動地喘息起來。

&ldo;只因為在跳舞時我有點強求?&rdo;特拉特問。

&ldo;不，而是在你身上有一種叫人……我不知道該怎麼說，有一種叫人感到害怕的東西。是冷酷，我在一本糟糕的小說中曾經讀到過這樣的句子：冰川下的一座火山。但這個比喻……啊，現在我到家了。&rdo;她舒了口氣說道。

特拉特扶她下了車。當他伸出手和她握手告別時，他的臉上毫無表情。

&ldo;再見，韋絲特法小姐，哦，請原諒，對我來說，也應該叫你黃鸝。&rdo;他付了車費，慢慢地走去，漸漸地消失在夜色中。

04

赫伯特&iddot;馮&iddot;龍根睡到將近中午才醒。他睡眼惺忪地朝下面的街道看了看，伸了個懶腰，打了個大哈欠，這才開啟了窗子，讓溫暖的空氣流進室內。然後他走到櫃子前，勘滿了酒杯，喝了一口辛辣的白蘭地酒，把殘留在舌尖的叫人難受的味道衝下了肚。

昨晚他們在酒店裡幾乎消磨了一個通宵。凌晨5點，他和維克多為一個姑娘同另一個男人發生了爭吵，被店主從酒店裡趕了出來。他們雖然並不喜歡這個姑娘，但更不喜歡佔有這個姑娘的那個男人。他們試圖把姑娘從那個男人的手裡奪過來，因此吵得不可開交。直到被趕到了街上，他們才結束了這場爭吵。

赫伯特想到這兒不由得笑了……可是在這之前呢?他想起了特拉特!同此人友好相處可能不會有壞處。特拉特是那麼容易打交道!他沒想到特拉特會是這樣一個能幹的人。對小黃鸝他也許過於狂熱了，這個能幹的特拉特。嗯，這事她肯定又拋到九霄雲外去了。

對特拉特的加快使他猛然想起新的試題。他帶著勝利的微笑開啟了辦公桌中間的抽屜，找了好一會兒，才取出一隻信封，他把裡面第8道題的幾頁答案紙挑出來，然後坐在桌旁看了起來。

題目是一個法官在法庭上作的辯護詞。案例是一件謀殺案，被告被稱之為a，顯然是作案者。赫伯特一邊看，一邊輕聲地嘆著氣，一再地撓撓頭，然後喝了一杯白蘭地，點燃了一支煙，給自己提提神。