第11頁(第1/2 頁)

7日清晨，再過幾個小時攻擊目標就處於我方飛機的作戰半徑之內了。這時，機動部隊收到了東京發來的令人不安的情報。0點50分(日本時間12月7日19點20分。‐‐譯者)收到的這份大本營情報說，珍珠港裡沒有航空母艦(原編者按：日本人以為四艘美國航空母艦(&ldo;約克城號&rdo;、&ldo;大黃蜂號&rdo;、&ldo;列剋星敦號&rdo;、&ldo;企業號&rdo;)這時都駐在夏威夷、實際上，只有&ldo;企業號&rdo;和&ldo;列剋星敦號&rdo;駐在那裡，&ldo;約克城號&rdo;和&ldo;大黃蜂號&rdo;都在大西洋，日本人關於&ldo;薩拉託加號&rdo;航空母艦在美國西海岸並在不久將重新加入太平洋艦隊的情報是正確的。)。航空母艦是這次攻擊的最主要的目標，我們本以為它們都在港內。顯然，全部美國航空母艦和重巡洋艦現在都在海上。不過，情報說，全部戰列艦都在港內。

儘管在這個最後時刻，預定計劃被打亂了，南雲海軍中將和他的幕僚仍決定，只能按原定計劃執行，別無他途。美國戰列艦雖然比航空母艦次要，但也是這次攻擊的主要目標，而且等我方飛機實施攻擊的時候，說不定有的航空母艦會返回珍珠港。因此，機動部隊繼續駛往目標。各艦都作好了戰鬥準備，氣氛緊張。

在12月7日拂曉前，南雲部隊到達珍珠港以北大約二百海里的海域。行動時間到了!航空母艦開始逆風航行。攻擊隊由三百五十三架飛機編成，我任總指揮官。我率領第一攻擊波於6點正(日本時間12月8日1點30分。‐‐譯者)起飛，直馳目標。

第一波共有一百八十三架飛機，包括水平轟炸機、俯衝轟炸機、魚雷機和戰鬥機。我在領隊飛機裡，後邊跟著由我直接指揮的水平轟炸機隊共四十九架97式水平轟炸機，每機攜帶一顆八百公斤穿甲炸彈。

在我的右下方，是&ldo;赤城號&rdo;的村田重治海軍少佐率領的、從四艘航空母艦上起飛的四十架飛機，每機攜帶一條魚雷。在我的左上方，是高橋赫一海軍少佐率領的、從&ldo;翔鶴號&rdo;起飛的五十一架99式俯衝轟炸機，每機攜帶一顆二百五十公斤炸彈。為了防備敵機攔截，&ldo;赤城號&rdo;的板谷茂海軍少佐率領的三隊制空隊共四十三架0式戰鬥機在我們上空護航。

天氣很不理想，高達每小時二十節風速的東北風，使海面掀起了驚濤駭浪。我們在濃厚的雲層上飛行，高度三千米。雲層一直低伸到離海面只有一千五百米的地方。燦爛的朝陽噴薄而起，把東邊的水天線映得一片金黃。

離開母艦一小時又四十分鐘後，我知道我們正在抵近目標。當我瞪大眼睛使勁地尋找陸地寸，透過厚厚的雲層的縫隙，偶爾叮以看到洋麵。突然，在我的飛機下面出現一條由岸邊浪花堆成的白色長帶。這就是瓦胡島北岸!

我們向右轉向，飛向瓦胡島西岸。這時，能夠看到珍珠港晴朗的上空。飛過瓦胡島中部平原，港口就映入眼簾，一縷朝霧在那邊裊裊升起。我用望遠鏡認真地窺視靜靜地停在港內的艦隻。我一艘一艘地數著。對，戰列艦全在那裡，一共是八艘!但是，我們要找到航空母艦的最後一線希望，現在卻落空了，一艘也見不到。

7點49分，我甜令我的無線電兵傳令：&ldo;攻擊!&rdo;他立即開始拍發預先規定的訊號：&ldo;突、突、突……&rdo;

村田海軍少佐的魚雷機帶頭，率領魚雷機隊下沖，發射魚雷；與此同時，板谷海軍少佐的戰鬥機隊則疾馳而前，以掃蕩空中的敵機；高橋海軍少佐的俯衝轟炸機隊已經升高，看不見了。與