第2頁(第2/2 頁)

泊的路程；現在它是由這種習慣逆風流的鯊魚送到我們手裡來的，我們就無法知道了。&rdo;

&ldo;我們看看再說吧。&rdo;爵士回答。

這時候他十分仔細地拔開瓶塞子，一股鹹味充滿了尾樓。

&ldo;怎麼樣？&rdo;海倫夫人急躁地問。

&ldo;是呀！我沒有猜錯！裡面有檔案！&rdo;爵士說。

&ldo;檔案呀！是檔案呀！&rdo;海倫夫人叫了起來。

爵士回答說：&ldo;不過，大概因為潮氣侵蝕得很厲害，檔案都沾在瓶上了，拿也拿不出來。&rdo;

&ldo;把瓶子打破吧。&rdo;少校說。

&ldo;我倒想不要把瓶子搞破。&rdo;爵士反駁說。

&ldo;我也希望如此。&rdo;少校跟著轉了話。

&ldo;自然是不打破瓶子好。&rdo;海倫夫人說，&ldo;但是瓶裡的東西比瓶子更重要呀，只好犧牲瓶子了。&rdo;

&ldo;只要把瓶頸子敲掉就好了，爵士。&rdo;船長說。

&ldo;就這樣做吧！我親愛的愛德華。&rdo;夫人叫道。

事實上也很難有別的辦法，所以，哥利納帆爵士雖然捨不得，但也只好下決心把寶貴的瓶子的頸子敲斷。因為外面的一層雜質已經硬得和花崗巖一樣，非用鐵錘不可。不一會兒，瓶頸子的碎片落到桌子上，人們立即看見幾塊紙沾在一起。爵士小心地把那些紙頭抽出來，一張一張地揭開，攤在桌上。這時海倫夫人、少校和船長都擠在他的身邊。

這幾塊紙頭，由於海水的浸蝕，成行的字都沒有了，只剩下一些不成句子模糊不清的字跡。爵士仔細地觀察了幾分鐘，顛來倒去地看著，又擺在陽光下照照，海水沒有浸蝕掉的字跡，最細微的一筆一劃都觀察到了，然後，他看了看那些用眼光盯住他，並且等得不耐煩的朋友們說∶

&ldo;這裡有三個不同的檔案，很可能就是一個檔案，不過是用三種文字寫的：一份是英文，一份是法文，還有一份是德文。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>