第3頁(第2/3 頁)

rdo;

&ldo;我的意見也是這樣。&rdo;少校附和著說。

&ldo;檔案上第二行全沒有了。&rdo;門格爾又說，&ldo;但我看出第三行兩個重要的字：ei的意思就是&l;兩個&r;，atrosen應該是atrosen，意思是&l;水手&r;&rdo;。

&ldo;那就是說一個船長兩個水手遇難了。&rdo;海倫夫人說。

&ldo;很可能就是這樣。&rdo;爵士回答。

&ldo;我要老實向您承認，爵士，下面gra這一字很使我為難，&rdo;船長接著說，&ldo;我不知道怎樣解釋。也許第三個檔案可以使我們懂這個字。至於最後兩個字，不難解釋：brgtit、ihnen的意思就是&l;乞予&r;，如果我們把第一個檔案第六行上的那個英文字湊上去，我是說把&l;援救&r;這字接上去，就湊成&l;乞予援救&r;，這再明顯不過啦。&rdo;

&ldo;是啊！乞予援救！&rdo;爵士說，&ldo;但是那幾個不幸的人在什麼地方呢？直到現在，我們對於地點一點線索還沒有呀！出事地點我們絲毫也不知道！&rdo;

&ldo;我們希望法文檔案能說得更明白點。&rdo;海倫夫人說。

&ldo;我們再看看法文檔案吧，我們大家都懂法文，研究也就容易多了。&rdo;爵士說。

第三個檔案這樣寫著：

troi ats tannia

gonie autral

abor

rnt prcruel di

jete ongit

et37°11， lat

&ldo;這裡有數目字，&rdo;海倫夫人大聲叫道，&ldo;看啊！諸位，你們請看！……&rdo;

&ldo;我們還是依次序來研究，&rdo;哥利納帆爵士說，&ldo;我們從頭看起。請你們讓我先把這些殘缺不全的字一個一個提出來。頭幾個字我就看出是個&l;三桅船&r;，把英法文兩個檔案湊起來，船名是完整的，叫做&l;不列顛尼亞&r;。第二行後面的兩個字goe和atral，只有後面一個字有意義，大家都曉得這是&l;南半球&r;。&rdo;

這已經是一點寶貴的啟示了，&rdo;門格爾回答，&ldo;那隻船是在南半球失事的。&rdo;

&ldo;還很不清楚。&rdo;少校說。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle b