010 蜂群已至(第1/3 頁)

這一聲“爸爸”，別提袁中婁此時應得有多開心，有多愜意了。

反正都被這群異界入侵者給抓住了，又反抗不了，不如臨死前過過嘴癮。

漢語的語意和語境，直接透過魔法，轉換成了霜月帝國的官方語言，月下語。

佰德總覺得眼前這個叫做“爸爸”的傢伙，是在佔自己聽不懂漢語的便宜。

從語意上來說，這一聲“爸爸”在月下語裡，也是指父親的意思。

異世界的蠻夷，真就拿“父親”當做名字了？

雖然世界上與祖上同名的人，比比皆是。

就算是君王，那也經常同名，不然為什麼後面會叫什麼什麼幾世。

不過這爸爸就太過匪夷所思了。

看著佰德鄒起了眉頭，元素議會的魔法師倒是幫忙似是而非的解釋了起來，畢竟又不是自己在喊：“這大抵是異世界人的取名風俗吧。”

佰德冷哼一聲：“還真就蠻夷。

法師閣下，你且問那蠻夷，這裡是什麼地界。”

那法師領命後，問道：“喂，你。

霜月帝國先鋒軍佰德將軍在問，這裡是什麼地方？

什麼國家？”

袁中婁眼珠子一轉：“阿妹你看，上帝壓狗。”

那法師也一愣，此時他腦海中出現了一個音譯和一個意譯。

這……

選哪個？

不過考慮到是名字之類的，一般都是採取的音譯，因此將這句話翻譯給了佰德。

土兒英語在月下語的語音中確實聽起來怪怪的，佰德嘀咕道：“什麼鬼玩意兒？

音譯的？

意思給翻譯一下？”

“……”

法師也是糾結了一下，將意譯給端了出來：“妹妹你看看吶，神明壓在狗的身上。”

怕佰德沒動，又補了一句：“前者國名，後者地名。”

“……”

這下輪到佰德無語了，雖然，但是，不過，這也，太那啥了。

意譯確實違和感十足，佰德不得不一遍又一遍的自我懷疑，眼前這個自稱爸爸的蠻夷，是否在戲弄自己。

但是萬一真就如同元素議會的魔法師所說的那般，這就是因為兩個世界的文化風俗不一樣，導致的問題呢。

萬一人家真叫阿妹你看上帝壓狗捏。

見佰德將信將疑，袁中婁樂了，這廝竟然信了？

佰德繼續說道：“法師閣下，問問……呃這傢伙，阿妹你看都是些什麼情況，國君，城防，兵力之類的。

對了，還有問問那個鐵皮獸是怎麼回事，最重要的是它的輪子。”

“沒問題將軍。”

就在法師準備說辭，整理問題的時候，不遠處忽然“轟隆隆”的發生了一連串的爆炸聲。

這聲音，絕對不再是霜月計程車兵拿著長槍去戳輪胎了。

這爆炸聲更大，不穩定魔法藥劑都沒這爆炸的聲音大。

佰德連忙朝著聲音傳來的那個方向望了過去，與此同時，袁中婁也扭頭看了過去。

一縷縷黑煙，在不遠處堵著的汽車之間升騰了起來。

順著黑煙升起的方向再一看，之間帝國大道的上方，已然是飛來了一支規模龐大的無人機蜂群。

袁中婁一喜，驚喜道：“是蜂群！！”

他的話，透過魔法師同聲傳給了佰德。

無人機蜂群的“蜂群”和蜂群在漢語裡是同一個語意、語音，因此法師也翻譯成了月下語的蜂群。

佰德一聽，看著天上那“嗡嗡嗡”飛來的無人機，驚呼道：“還真是蜂群？”

如果說天上的真的是蜂群，那麼地上