第685章 神翻譯(第2/2 頁)

前，翻譯特別被叮囑過，翻譯時語言要委婉，不能挑起雙方的矛盾。

許連地一臉懵，“···”

於向陽說：“你別怪許翻譯，他翻譯的已經夠好了，但我聽得懂！”

於向陽看向許連地，“你給他們說說，他們罵我大腦袋，你是怎麼翻譯的？”

許連地：“誇你聰明。”

於向陽：“罵我東亞病夫呢？”

許連地：“說你長得強壯。”

於向陽：“罵我黃皮豬呢？”

許連地：“說你是龍的傳人。”

程景默、何曉東：“···”

半晌後，何曉東罵出一句，“你他孃的真是個神翻譯！”

何曉東又問於向陽，“你是怎麼聽得懂這些話的？”

他們這段時間學英語，教的都是日常用語和戰術交流，可沒教這些。

於向陽一臉驕傲，“我媳婦兒教我的！”

平日裡，兩人聊天的時候，聊起溫秋寧在國外時候的生活。

溫秋寧跟於向陽講過那些外國人罵華國人的詞，還教過於向陽。

既然是對方一再的挑釁，何曉東也話可說了。

只是囑咐了一句，“下次有十成把握了再動手，這萬一要是輸了，我們以後還有臉在這裡混，還有臉回去？！”

於向陽信誓旦旦的說：“放心，不會輸！”

何曉東又對翻譯說：“你們以後如實翻譯！咱不惹事，但也不怕事！”

第二天，於向陽又碰上了那幾個白人。

這次，他們沒有像前幾天一樣說那些話，而是迎上來。

“你好，我叫查理。”跟於向陽打架的那個白人說，“你叫什麼？”

於向陽用英語說：“叫大哥！”

這是兩人昨天決鬥前說好的條件，誰輸了，以後就叫對方大哥。

查理願賭服輸，用蹩腳的漢語叫了一聲：“大哥！”

於向陽驕傲的挺起胸脯。

查理又問於向陽叫什麼名字。

於向陽：“於向陽！”

查理皺著眉，嘴裡小聲的重複了一遍，“你的名字太難記了！”

“向陽！sun！”於向陽指著天上說。

白人恍然，“哦！sun！很高興認識你，這是我的戰友。”

白人介紹了他身邊的三個戰友名字，於向陽一個也沒記住。

於向陽看見程景默，連忙招呼程景默過來。

他對這些人介紹說：“這是我的兄弟程景默，英文名，silence。”

這個名字是於向陽臨時想的，程景默就是沉默，沉默就是silence。

程景默：“···你也是個神翻譯！”

大家互相打過招呼。

時間一晃就是一個月，這段時間，程景默他們每天都是在基地訓練。

三個國家計程車兵在一起溝通、磨合、協作訓練。

國內的溫秋寧發現了一個問題。

：()七零小妻被撩！腹黑軍官紅眼失控