第126頁(第1/2 頁)

&ldo;您在這兒搞些什麼名堂？真見鬼！&rdo;

&ldo;她負傷了……總得給她包紮呀！&rdo;通訊兵吃驚地喊道。&ldo;您瞧，她是給……&rdo;

卓婭閉著眼，側身蜷曲在雪地上，怕冷似地彎著腿，雙手捂著肚子，她那圓圓的膝蓋僵然不動，旁邊扔著一支小巧的&ldo;瓦爾特&rdo;手槍。在她身下的雪地上，有一攤使庫茲涅佐夫大吃一驚的黑糊糊的東西。

起先他想，這一攤可怕的黑東西不會是血吧。他不能想像這是卓婭的血，他竟看到了卓婭的血。他企圖自我安慰，甚至想對自己說，&ldo;沒有發生不可挽回的事，她不可能受致命的傷或被打死，也不可能那麼嚇人地捂著肚子。&rdo;

&ldo;卓婭……你怎麼啦，卓婭？……&rdo;

&ldo;她不說話，中尉‐‐一梭衝鋒鎗子彈打中了她……好象在肚子上……開始她還說：&l;你們走開，我自己來。&r;不讓人家替她包紮……這會兒連一句話都不說了。&rdo;通訊兵喃喃地說，聲音輕得象是從老遠的地方傳來的。&ldo;開始很安靜，後來我們走進了窪地，德國人突然從上面開火，雙力就打起來了……&rdo;

&ldo;德羅茲多夫斯基呢？他在哪兒？&rdo;庫茲涅佐夫的聲音輕得連他自己也聽不見。

&ldo;您沒看見嗎？那不是，在雪地裡坐著……他好象也負傷了……德國人扔了手榴彈。&rdo;

&ldo;德羅茲多夫期基在哪兒？&rdo;他又輕聲問了一遍，同時轉過身子，看見德羅茲多夫斯基光著腦袋坐在離雪堆五米的地方，左手仍然握著手槍，戴著手套的右手不時在脖子上摸一摸，又移到眼睛跟前，嘴裡不知在咕噥些什麼。第二個通訊兵彎著腰，把手插進德羅茲多夫斯基腋下，笨手笨腳地想從背後把他抱起來。凍僵了偵察兵象個灰白的土堆躺在雪地上，身邊放著誰的一支打紅了的衝鋒鎗。

德羅茲多夫斯基想從通訊兵手裡掙扎出來，他象通常受了震傷的人那樣，顯得既固執，又急躁：&ldo;我要包紮！……卓婭在哪兒？包紮！……我負傷了，讓她來給我包紮！你走開！……&rdo;

庫茲涅佐夫不知不覺地解開了大衣胸襟，跨著機械的步子向德羅茲多夫斯基走去；他俯下身子，發現德羅茲多夫斯耳朵下下面擦破了一塊皮，流了一點血。他張開凍得冰冷的嘴唇說：&ldo;德羅茲多夫斯基！你聽見我說話嗎？還能站嗎？腿上有沒有傷？你只擦破了一點皮，站起來，站起來，德羅茲多夫斯基！&rdo;

&ldo;卓婭在哪兒，庫茲涅佐夫？在哪兒？我要包紮！……&rdo;

&ldo;站起來，德羅茲多夫斯基，站起來！&rdo;

後來，庫茲涅佐夫脫下大衣，把它鋪在雪地上，跟德羅茲多夫斯基一起把蜷縮成一團的卓婭移到這個臨時擔架上，抬了起來。但他不敢看她，渾身就象發瘧疾似的直打哆咳。德羅茲多夫斯基走在的而，只見他昏昏沉沉，東搖西晃，直挺挺的背脊現在也變得佝僂了。他反轉雙手，抓著大衣的邊，脖子上的繃帶白得刺眼，看上去脖子好象縮短了些。繃帶漸漸鬆弛下來，掉到領子上，使