第122頁(第2/2 頁)

中的每個音節似的。

德國人看看烏漢諾夫，又看看庫茲涅佐夫，大概以為他倆正在談論他的事，要決定他的命運了。於是他象心臟病發作那樣把嘴張得老大，呼吸越來越急促，忽然打了個趔趄，一頭栽進雪裡，嘴裡嘰咕著，聲音含糊不清，只聽出這幾個詞：&ldo;羅斯，施瓦因，依希一施太爾拜，埃斯一卡爾特。&rdo;

［德語：俄國人，豬羅，我要死了，冷呀。‐‐譯者注。］

&ldo;裝瘋賣傻，壞蛋！&rdo;烏漢諾夫說。&ldo;他不願當俘虜，凍得發昏了。庫茲涅佐夫，他說&l;施瓦因&r;是什麼意思？&rdo;

&ldo;站起來！&rdo;庫茲涅佐夫用衝鋒鎗比劃了一下，命令道。&ldo;施太特一阿烏夫！怎麼不動？！施太特一阿烏夫！喂！快起來！&rdo;

德國人不肯起來，把發抖的膝蓋抵住下巴，從豎得筆直的毛領子裡發出嘶啞的哼哼聲。

烏漢諾夫驚奇地打量著他，走過去一把揪住他的後領，狠命朝上一提，只聽見衣領發出撕裂的響聲。

烏漢諾夫連推帶搡地說：&ldo;我叫你再說&l;施瓦因&r;！&rdo;

德國人拼命大叫，烏漢諾夫的雙手則象老虎鉗般緊緊抱住他，用一隻手套堵住了他的嘴。

德國人扭動著身子，嘴裡只能發出象牛叫一樣的聲音。

&ldo;嘿，你這頭法西斯畜生！你忘了什麼叫&l;施瓦因&r;了！你這親爹孃都忘啦！&rdo;

&ldo;烏漢諾夫，放開他！你會把他悶死的！……你們這是作什麼呀，小夥子們！親愛的！……&rdo;卓婭惶惑地看看這個，又瞧瞧那個，差點哭了出來。&ldo;你們為什麼都這樣兇狠呀？變得叫我認不出來了，小夥子們……你們怎麼啦？&rdo;她全身朝德羅茲多夫斯基撲去，抓住他的大衣袖子，哀求道：&ldo;沃洛佳，你對他們說說呀，說你不是這樣的人！他們不瞭解你，沃洛佳！……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>