第113頁(第1/3 頁)

&ldo;難道戚比索夫真的打中了他嗎？&rdo;庫茲涅佐夫想起了這樁蠢事，氣得直咬牙，咬得連牙根都痛了。他明白現在應該做什麼，應該下怎樣的命令；因為再也不能等待了‐‐寒氣撲到臉上，就象金剛砂在摩擦面板，背部、胸口和握著衝鋒鎗的手全都凍得麻木了，‐‐應當立即行動，去冒一次險，無論如何總得行動。

炮兵連前面有幾輛燒壞的坦克，庫茲涅佐夫確信可以在它們的掩護下走過五百米地段，到達兩輛被擊毀的裝甲運輸車跟前，兩個偵察兵就躺在它們後面的炸彈坑裡。但是他們是否還活著？……為什麼前面的射擊聲突然停止了呢？

&ldo;對，馬上出發……只要在到達彈坑之甜不碰上德國人，不過早地暴露自己！一槍不發地走過去。&rdo;

庫茲涅佐夫甚至沒有朝德羅茲多夫斯基看一眼，就站起身來，用拳頭敲了一下衝鋒鎗的彈盤，心情舒暢地向壕溝那邊走去，一面用嘶啞的嗓子低聲喚道：&ldo;烏漢諾夫，魯賓，戚比索夫！帶上手榴彈和衝鋒鎗，到我這兒來！&rdo;

從漆黑的壕溝裡隱隱約約地傳來一陣犬吠似的嗚咽聲。庫茲涅佐夫好象覺得那邊有個人在捂著嘴巴低聲哀號。庫茲涅佐夫走過去，看見戚比索夫蜷縮在壕溝的角落裡。戚比索夫一聽到腳步聲，就立刻向壕溝的深處爬去．他的腳碰到了庫茲涅佐夫的氈靴，這雙腳似乎在尋找支撐點，以便讓身體更緊地貼近地面。

&ldo;戚比索夫，站起來！&rdo;庫茲涅佐夫命令道。&ldo;您怎麼啦？卡賓槍呢？把卡賓槍留下，帶上涅恰耶夫的衝鋒鎗。&rdo;

&ldo;中尉同志，卓婭說靴子裡有血。是我開的槍……難道我想打他嗎？難道我知道是他嗎？……這個小夥子呀……&rdo;

&ldo;起來，戚比索夫！&rdo;

戚比索夫從黑暗中爬出來，樹梢底下露出‐張哭喪著的臉，臉上蒙著一層濕漉漉的霜。為了壓制哭聲，他嘴裡咬著一隻結了冰的手套，另一隻手則有氣無力地在積雪的溝沿上瞎摸一氣，想找到那支擱在胸牆上的卡賓槍。槍終於被摸到了，他把它拉向身邊，但是手一鬆，差點兒又掉了下來：凍僵的手已經不聽使喚了。

&ldo;您凍僵了嗎，親比索夫？&rdo;庫茲涅佐夫接住卡賓槍，把它塞給戚比索夫，後者舉著木橛子似的兩隻手套，荒唐可笑地把槍託抱在胸前，於是槍身就貼在臉上了。

&ldo;我渾身都凍僵了，一點也不聽使喚……手腳都不行啦……&rdo;

戚比索夫眨巴著眼睛，眼淚流了出來。泊珠順著亂糟糟的鬍子茬一直滾到扣住下巴的襯帽上。他象一頭喪家之犬，不明白髮生了什麼事和正在發生什麼事，不曉得人們要他幹什麼。他這副模樣使庫茲涅佐夫大為吃驚。此刻庫茲涅佐夫並不知道：戚比索夫的精神之所以這樣萎寐，倒不是由於他肉體上虛弱到了極點，甚至不是由於他感到死亡已經臨近，而是由於他在這漫長的一晝夜裡的感受，先是飛機轟炸，坦克進攻，炮班覆滅，後來德軍又沖入後方，造成目前這種頗似被圍的處境……尤其是眼下還得去一個地方，幹一件什麼事‐‐對此他更感到絕望，已經到了失去理智的地步。他獨自待在陣地上時，心裡害怕，不相信偵察兵是自己人、俄羅斯人，就開了一槍。這件事弄得他徹底垮了。

&ldo;我不行！&hell