第15頁(第1/2 頁)

庫茲涅佐夫沒精打采地走著，一心指望上級下達休息的命令。有時他回過頭去望望，看到戚比索夫垂頭喪氣地跟在馬車後面一拐一拐地走著。剛才還那麼神氣十足的水兵、瞄準手涅恰耶夫，此刻他的臉孔難看得簡直認不出來了。涅恰耶夫拖著沉重的步子，不時吹吹蒙上一層厚霜的濕漉漉的小鬍子，還古怪地去舔舔它。

&ldo;到底什麼時候才休息呢？什麼時候休息呀？&rdo;

&ldo;究竟什麼時候休息呢？他們忘了吧？&rdo;庫茲涅佐夫聽到背後達夫拉強中尉響亮而憤懣的聲音。達夫拉強的帶點稚氣的清脆嗓音總是引起他的感觸，不知怎的會使他回憶起愉快的往事，想起過去那美好的、無憂無慮的學生時代。也許達夫拉強身上至今還保留著這種生活的痕跡，但對庫茲涅佐夫來說，那卻是遙遠而模糊的過去了。

庫茲涅佐夫費勁地扭過頭來，因為沾滿汗水的襯領冷冰冰地掐住了他的脖子。這條襯領還是他從炮校畢業領軍裝的時候發下來的。二排長達夫拉強，瘦臉孔，大眼睛，和別人不同的是鋼盔下面沒戴襯帽。這時他向庫茲涅佐夫趕來，一邊走一邊津津有味地啃著雪團，象在吃什麼精製的糖塊似的。

&ldo;喂！庫茲涅佐夫！&rdo;達夫拉強用他那清脆的小學生的嗓子說：&ldo;你聽我講，我作為連的共青團小組長，想聽聽你的意見。要是你同意，那我們就談談吧！&rdo;

&ldo;什麼事呀？郭加！&rdo;庫茲涅佐夫問，象在學校裡那樣只叫他的名字。

&ldo;你讀過一篇德國人的大作嗎？&rdo;達夫拉強吮著雪團，從大衣口袋裡掏出一張一折四的黃顏色傳單，皺了皺眉頭。&ldo;卡瑟木夫在水溝裡拾到的，是夜裡從飛機上扔下來的。簡直是兇相畢露，還在哇啦哇啦地罵人哩。&rdo;

&ldo;給我看看，郭加！&rdo;

庫茲涅佐夫接過傳單，開啟粗粗看了一遍。傳單上用大號字母印著：

&ldo;史達林格勒的匪徒們！

在已被我空軍炸成廢墟的史達林格勒附近，你們雖然暫時包圍了部分德軍，但不要高興得太早吧！你們不要指望現在就能轉入進攻了！我們還要在你們的街道上給你們辦喜事，然後把你們趕過伏爾加河，再趕到西伯利亞去餵蝨子。在光榮的常勝軍面前你們是不堪一擊的。蘇維埃惡棍們，當心你們的臭皮囊吧！&rdo;

&ldo;簡直象瘋子罵街，&rdo;達夫拉強看見庫茲涅佐夫讀完傳單後臉上帶著冷笑，使說。&ldo;也許他們預感到不能從史達林格勒活著回去了。對於這類宣傳你有什麼看法？&rdo;

庫茲涅佐夫把傳單還給達夫拉強說；&ldo;你說得對，郭加。這篇大作是別出心裁的。一般說來，這種漫罵我還沒有讀到過。

在四一年他們是另一種寫法，&l;投降吧！別忘了帶湯匙和飯盒！&r;這樣的傳單每天夜裡都會撒下來。&rdo;

&ldo;你知道我對這種宣傳是怎麼看的嗎？&rdo;達夫拉強說。&ldo;狗嗅出棍子的味兒，就是這麼回事。&rdo;

他把傳單揉成一團，丟到路邊，低聲笑了起來。這笑聲使庫茲涅佐夫又一次回想起往昔某種熟悉的、令人心曠神怡的情景，就象春天在學校窗前，透過撤滿柔和光點的菩提樹葉看到的那種陽光燦爛的景象。

&ldo;你心裡有沒有點數？&rdo;達夫拉強跟上庫茲涅佐夫的步子說。&ldo;我們光向西走，後來又向南，現在是向哪裡去呢？&rdo;

&ldo;前線。&rdo;

&ldo;知道是向前線。可我已經猜出來了，你明白嗎？&rdo;達夫拉強鼻