第42章 上課(第2/2 頁)

煩你來給我們解答一下，這句話什麼意思？”郎桑饒有興致的看向阿昊。

阿昊緩過神來，將目光鎖定在了問話的女子身上，只見郎桑她穿著一件簡約的白色襯衫和黑色長褲，斜朋克的髮型，顯得既瀟灑又不失優雅。

郎桑？

阿昊怔了片刻，不對，這肯定是在做夢。我怎麼會夢見那個小白臉女生。

郎桑見阿昊沒有反應，便走了過來，“沒有關係，大膽的回答。”

待郎桑走到了自己的面前，阿昊這才反應過來，原來真的是杜醫生的朋友郎桑小姐，她竟然是大學大學老師，阿昊怔在原地不知道該講什麼。

“沒關係的陸昊同學，這節是公開課，不計入學末考核評分。”郎桑溫柔的對上了阿昊的眼睛。她認出了他。

“我，我……”

郎桑知道陸昊估計是壓根不知道自己在問什麼，於是她又重複了一遍她的問題。

郎桑回頭將手指向投影儀，“這句話出自《暮光之城》。I love three things in the world,sun ,moon ,and you，sun for morning ,moon for night ,and you forever.這句話很經典，相信不少學生看過它的泰語翻譯版，你能給我們翻譯一下嗎？”

“在這個世界我只喜歡三件事， 太陽 ，月亮和你。太陽是為了白天而存在，月亮是為了夜晚，而你對我來說是永恆的！”阿昊萬萬沒想到沒怎麼讀過書的自己，竟能回答出大學老師問的問題。

“非常棒。”郎桑對上阿昊的眼睛，滿意的點頭，眸子裡閃著不一樣的光。

“那陸昊同學你能用漢語言翻譯一下呢？”

“不會。”阿昊乾脆的回答。

“有同學會嗎？大膽一點。”郎桑轉過頭去。

頓時，整個教室鴉雀無聲，如果是簡單的漢語直譯，其實不少同學也會，畢竟泰國懂漢語的人不在少數，但是如果用漢語言文學來翻譯簡直太難了。

“好，大家不會可以理解，我這邊有一版漢語言文學的翻譯稿，是我至今讀過最浪漫的。我來讀給大家聽聽。”郎桑轉頭對向陸昊，眼裡閃過萬千星河：“浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。”

頓時教室裡響起了熱烈的掌聲，經久不息。學生們被這段深情的告白深深震撼，彷彿剛剛經歷了一場精神的盛宴。他們紛紛感嘆，漢語言文學的魅力真是無法言喻。同樣的意思，表述方式不同，意境真的不一樣。

“請坐，陸昊同學。”郎桑朝陸昊莞爾一笑，轉身走上了講臺。

後來的課阿昊沒有心思再聽，他的耳朵有點發燙，她這是在給他告白？搞文學的女人不應該都像嫂子那樣，溫婉可人，秀外慧中的嗎。她怎麼這麼開放？