第19頁(第1/3 頁)

&ldo;……敵我雙方相距200海里，&rdo;三和在&ldo;大和號&rdo;上繼續寫道，同艦的人都在關注著南方的這場海戰。&ldo;雙方距離很近，都有可能得手。看來必有一場激戰。(儘管沒有具體根據，但我對勝利充滿信心，毫無顧慮。但黑島似乎對戰鬥的結局有些擔心。)&rdo;括號裡的話可能是三和在以後追加的。他繼續寫道：

長期、嚴格的訓練是我們的長處。

因此，勝利可望。上午9時30分左右，傳來密碼訊號&ldo;衝上去&rdo;。10分鐘後，戰報傳來：&ldo;&l;薩拉託加號&r;擊沉。&rdo;參謀室裡響起一陣欣喜若狂的歡呼聲。

剛過中午，送來一份戰鬥簡報：&ldo;&l;薩拉託加號&r;中魚雷9枚、炸彈7顆以上。&l;約克城號&r;中魚雷3枚，炸彈8顆以上。因此，這兩艘艦隻必沉無疑。我&l;翔鶴號&r;雖中數彈，但仍能開動。&rdo;這是多麼重大的勝利啊！ [ 註：三和日記，1942年5月8日。 ]

然而，&ldo;薩拉託加號&rdo;並沒有沉沒於珊瑚海海底，它在普吉特海峽接受最後的修理。日本人又一次把&ldo;列剋星敦號&rdo;誤認為是&ldo;薩拉託加號&rdo;了。上一次，在這一年的早些時候，就曾有戰報說，&ldo;列剋星敦號&rdo;被擊沉，實際上是一艘潛艇擊傷了&ldo;薩拉託加號&rdo;。 [ 註：《中途島海戰》，第79頁注。 ]

這個階段，第五航空母艦戰隊的戰報極為樂觀。雖有許多炸彈落在&ldo;約克城號&rdo;周圍，但只有一顆擊中。從俯衝轟炸機上投下的一顆重800磅的炸彈垂直落下，穿透了航空母艦的飛行甲板，在第四層爆炸，炸死或重傷66人。&ldo;約克城號&rdo;迅速採取行動控制了火勢。在埃利奧特&iddot;巴克馬斯特海軍上校的老練指揮下，它又能繼續投入對空作戰。

&ldo;列剋星敦號&rdo;遠不像原少將報告的那樣&ldo;身中魚雷9枚，炸彈7顆以上&rdo;。實際上，它的左舷中魚雷2枚、備用艙中炸彈1顆，另一顆炸彈擊中了煙囪，有幾顆飛彈炸飛了幾處護板。具有諷刺意味的是，實際上戰鬥給它造成的損傷比較輕微，它像&ldo;約克城號&rdo;那樣，還能照常起飛飛機。看來，&ldo;列剋星敦號&rdo;的沉沒並不是由於日本人投彈準確，而是因為美國人自己漫不經心。艦上一臺發電機忘了關閉。結果，5月8日11時40分戰鬥結束後約一小時，魚雷放出的汽油霧汽滲入機艙深部，被發電機不停運轉產生的高溫引著，引起了一系列爆炸，&ldo;列克斯夫人&rdo; [ 譯者註：指&ldo;列剋星敦號&rdo;。 ] [ cdhyy註：&ldo;夫人&rdo;是美海軍人員給&ldo;列剋星敦號&rdo;起的綽號。 ] 很堅強，直到17時以後，弗雷德裡克&iddot;c&iddot;謝爾曼海軍上校才勉強地下達了棄艦命令。 [ 註：《珊瑚海戰役分析》，第94一95、102頁；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第59頁。 ]

有些艦隻自開工建造起就一直晦氣得很，而另一些卻一直吉星高照，萬事如意。&ldo;列剋星敦號&rdo;屬於後一類。艦員們非常愛護它。有的艦員從它1927年開始服役時就在艦上了。對這些艦員來說，它的沉沒不只是海軍方面的損失，而且對他們心靈也是個打擊。當醫務人員在轉移傷員時，艦員們就像一家子搬離鍾愛的、但現已嫌小的傢俱齊備的公寓一樣，他們小心翼翼、輕手輕腳地撣去裝置上的灰塵，把散在桌上的檔案材料整理歸檔