第22頁(第1/2 頁)

艦上、岸上，美國部隊正在加緊戰役準備。這時，日本海軍開始意識到他們為在珊瑚海的所謂勝利付出的真正代價。&ldo;第五航空母艦戰隊的傷亡名單報了上來，&rdo;三和在5月14日的日記中寫道：

&ldo;瑞鶴號&rdo;空勤人員損失約40％，&ldo;翔鶴號&rdo;損失約30％。從傷亡名單看，戰鬥非常激烈。

高橋赫一海軍少佐陣亡……天哪！

但是必須記住，救國就需要這種精神，即空戰人員高昂的求戰精神。這種精神應該在帝國海軍發揚光大。

高橋這位冷靜、可靠、空襲珍珠港時的俯衝轟炸機隊隊長，他的死對日本人是個沉重的打擊。日本海軍早期取得的每一次空戰勝利都消耗了其力量之本──富有戰鬥經驗的飛行員隊伍。剛剛培養出來的新飛行員無論多麼求戰心切、多麼勇敢頑強，都不能完全代替像高橋這樣技術嫻熟的沙場老將。

第六章　需同時追逐兩兔

早在珊瑚海戰役開始前，旨在進攻中途島的訓練工作就已開始。現在，該戰役已經結束，而訓練工作仍在進行。一直關注著這一訓練的南雲痛心地看到人員的素質起了變化。任何懂行的觀察家都看到，這種隨隨便便、馬馬虎虎的演習很難令人相信這就是為襲擊珍珠港曾受過持久不懈的嚴格細緻訓練的海軍航空兵部隊。在許多方面，它確實是今不如昔了。

南雲的4艘航空母艦中，只有被認為運氣很好的堅強的老姑娘&ldo;加賀號&rdo;仍處於良好狀態，可供飛機起降練習。其餘3艘在海上活動數月後均需大修和補充。因此，5月初的演習一結束，南雲就改&ldo;加賀號&rdo;為旗艦，直到5月中旬&ldo;赤城號&rdo;返回瀨戶內海。 [ 註：見《日本對中途島海戰的敘述》(英譯本)，第6頁。以下稱日本的敘述。 ]

總的說來，那些感到對作戰訓練應負主要責任的人對訓練計劃是不滿意的。這種情緒不無道理。雖然每個人都從自己的角度看問題，但一致認為訓練效果不如人意。

在源田看來，時間太緊。他說，&ldo;我們沒有充足的時間訓練飛行員。結果，訓練不及珍珠港作戰時那樣充分。只有新近配備的彗星式艦載偵察機例外，它們雖然數量很少，但都受過以跟蹤敵航空母艦為重點的專門訓練。&rdo;他承認並&ldo;沒有採取特別的訓練措施。因為我相信迄今為止所運用的訓練方法和作戰程式在即將進行的中途島戰役中可以奏效。但是，鑑於珊瑚海戰役的經驗，魚雷轟炸機投放魚雷的高度被儘可能地降到了最低點。&rdo; [ 註：源田的陳述。 ]

橋口看到了在中途島戰役前與襲擊珍珠港前準備工作的明顯不同：

襲擊珍珠港之前，進攻訓練極為充分。訓練中使用了珍珠港的模型。結果，飛行員們對該島的地形、各自的攻擊目標、攻擊路線、攻擊方式等等都很熟悉。而中途島戰役開始前訓練時間很短。而且很明顯，當時的重點不是放在訓練上，而是放在完成準備工作和補充上。

橋口還說，&ldo;另一原因也許是艦載機飛行員早已受過了良好的訓練。&rdo; [ 註：橋口的陳述。 ] 顯然，由於6個月來接連不斷地取得勝利，這些老飛行員對於中途島戰前的例行複習並不十分認真。

使南雲擔心的是：準備的時間太少，補充的新手太多。他在中途島戰役以後報告說，由於這些原因，……&ldo;除基本訓練外，實際上沒有人受過進一步訓練&rdo;。說實在的，人們不禁要問：南雲這些哀傷的話有多少是對當時情況的準確誠實的回顧，又有多少是事後為開脫罪責的託詞：

毫