第29頁(第1/2 頁)

閱兵比賽這件事本身看來也同樣滑稽可笑。約塞連討厭受人檢閱。閱兵大過軍事化。他討厭聽到有關閱兵的訊息；討厭看到閱兵的場面，討厭讓接受檢閱的隊伍給困在半途，動身不得；也討厭被迫參加閱兵活動。當一名航空學校學員已經是觸盡了楣頭，每星期天下午還得跟士兵一樣，在炎炎的赤日下接受檢閱。當一名航空學校學員確實是樁相當倒黴的事，因為現在看來，軍訓結束之前，戰爭顯然是打不完的。而約塞連之所以自願報名進航空學校接受訓練，唯一的原因就是他以前一直以為，戰爭必定先他的軍校訓練而結束。約塞連作為一名大兵，早具備了條件進航空學校接受訓練，但得等上若干星期，才會被選派到某個班：再等上若干星期，便做一名轟炸領航員；之後，又得接受若干星期的作戰訓練，為執行海外任務做準備。當時，似乎根本就想不到，戰爭竟會打那麼長時間。有人曾跟他說，上帝和他站在一邊；有人還跟他說，上帝無事不成。可是，戰爭根本就沒個結局，而他的訓練倒是差不多近了尾聲。

沙伊斯科普夫少尉一心想在閱兵比賽中獲勝，於是，熬了大半個晚上、琢磨來琢磨去。他妻子躺在床上，含情脈脈地企盼著他，一邊迅速翻閱克拉夫特&iddot;埃賓的書，找自己最愛讀的章節。沙伊斯科普夫看的則是有關行進方面的書。他拿了一盒盒小兵巧克力糖擺弄來擺弄去，直到所有的巧克力糖都化在了他的手裡，於是，又取出一套塑膠牧童，極熟練地把它們排成若干十二人一列的隊伍。

這套塑膠玩具是他以化名從一家郵購商店買來的，為了不讓人看見，白天他總是把它鎖藏起來。李奧納多的解剖練習原來也是不可或缺的。一天晚上，他覺得少了個活模特兒，於是，就命令夫人在房裡飛步行走。

&ldo;光著身走嗎？&rdo;她滿懷希望地問道。

沙伊斯科普夫少尉極為惱怒，兩手啪地捂住了眼睛。他太太只曉得滿足自己骯髒的肉慾，根本就無法理解高尚的人為實現無法達到的目標所做出的艱苦卓絕的偉大鬥爭。

&ldo;你到底為啥不跟我做愛？&rdo;一天晚上，她撅著嘴問。

&ldo;因為我沒時間，&rdo;他很是不耐煩，衝著她厲聲說道，&ldo;我沒那工夫。難道你不知道在進行閱兵比賽嗎？&rdo;

他確實沒時間。又到星期天了，只有七天的時間為下一次閱兵比賽做準備。他實在不明白，時間究竟是怎麼過的。接連三次比賽，沙伊斯科普夫少尉的中隊都是最後一名，搞得他名聲極壞。為了改進目前的這種狀況，他考慮了各種辦法，甚至想到用一根長長的二英寸厚、四英寸寬且風乾了的櫟木桁，把每列的十二人一直線釘在上面。顯然，這是行不通的，因為假如用這種辦法，就必須在每個人的腰背部嵌入一個鎳合金旋轉軸承，不然，他們就無法作九十度轉體。再說，能否從軍需主任那裡要到那麼多鎳合金旋轉軸承，或者，能否爭取醫院外科醫生的合作，對此，沙伊斯科普夫少尉實在沒有絲毫把握。

沙伊斯科普夫少尉採納了克萊文傑的建議，讓學員們選出了他們自己的學員軍官。隨後的那個星期，這個中隊便奪得了那面黃色錦旗。這突如其來的勝利，讓沙伊斯科普夫少尉心花怒放。當他妻子想拖他上床慶賀‐‐以此表示他們蔑視西方文明中中產階級下層的性風俗‐‐時，他竟掄起旗杆，對著她的腦袋狠狠地打了下去。又過一個星期，中隊奪得了那面紅色錦旗。沙伊斯科普夫少尉簡直是欣喜若狂。之後的又一個星期，他的中隊創下了歷史記錄，連續兩個星期奪得紅色錦旗。現在，沙伊斯科普夫少尉堅信自己有能力一鳴驚人。經過廣泛的研究，他發現，行進時，兩隻手不應像時下流行的那樣自由擺動，而應該自始至終與