第6頁(第1/2 頁)

兄關係出奇親密，部隊凝聚力特別強，戰鬥力始終那麼強，是否是

由於有索貝爾的緣故。有的回答說既是又不是。而羅德。施特羅直

視著我的眼睛，說得直截了當：&ldo;是赫伯特。索貝爾造就了e連。&rdo;

也有的回答與此大同小異。但是，幾乎個個都表示很討厭他。

在這種情緒的驅使下，全連擰成了一股繩。溫特斯說，&ldo;這是

毫無疑問的。下層軍官，軍士，士兵，所有的人都是一個心情，一

種感覺。&rdo;但是，他又加了一句，&ldo;大家都想到了一起，那就是：

一定要活得比索貝爾還長。&ldo;

大家對索貝爾的反感太強烈了，甚至在他本該贏得尊敬的時候

，他仍然沒有得到。在託科阿訓練營地，每個官兵都必須透過體能

測驗。到快測驗的時候，弟兄們個個都已經練得棒棒的，誰也不擔

心通不過。例如，做俯握撐。幾乎每個人都能做35個，有的甚至能

做40個，而規定的標準只不過是30個。但是，正如蒂波所說，大家

都格外興奮，因為&ldo;我們都知道索貝爾最多隻能做20個。每次帶著

全連做時，他總是做到20個就停了下來。如果這次測驗公正的話，

他準通不過，準會被刷下來。

&ldo;對索貝爾的測驗是公開而公正的。我像有些弟兄一樣，帶著

並非無所謂的態度，站在離他約50英尺處看著。做到20個時，他的

手臂在發抖，臉漲得紅起來，可還在慢慢堅持著。我到現在都還搞

不明白他是怎樣完成30個的，但他的確是完成了。我們都成了啞巴

，搖著頭，但沒有笑。這傢伙真還挺有決心呢。儘管如此，想到他

畢竟仍然是塊笑料，我們才得到了一些安慰。&rdo;

空降兵都是志願者，這去隊伍裡的任何人－－無論是官是兵－

－任何時候都可以退出。許多人退出了，但是索貝爾卻沒有。他本

可以免受這次挑戰，從空降連隊軍官的位置上退下去，到不十分艱

苦的後勤連隊去任職，然而，他下定決心要闖過這一關。他的決心

絕不亞於e連的任何成員。

把e連磨練得比d連、f連更強是很困難的，因為2營營長斯特雷

耶少校幾乎與索貝爾一樣狂熱。感恩節那天，辛克讓全團會餐，放

鬆放鬆；可是，斯特雷耶少校卻決定利用這段時間，在整個2營組織

一次為期2天的野外演習。演習包括長距離行軍、對一個設了防的地

點發起進攻、經歷一次半夜毒氣襲擊警報、享用一次k號乾糧（全部

是聽裝食品，包括燉菜、餅乾、糖果、果汁粉）。

為了使大家對這次感恩節留下更深的印象，斯特雷耶還設定了

額外的難題。他叫人在一塊場地上離地18英尺高平攤了一層鐵絲網

，新殺的豬的內臟－－心、肺、肝、腸，什麼都有－－在網下的地

面上鋪了一層，機槍就緊貼著鐵絲網的上沿平射。利普頓回憶說，

&ldo;軍隊對爬行和蠕動兩個動作總是有非常清晰的區分：嬰兒是

爬行，蛇是蠕動。我們簡直就是在蠕動。&rdo;當時的情景，誰也沒有

忘記。

到11月底，基礎訓練已告結束。e連的每個成員都掌握了使用迫

擊炮、機關槍、步槍、通訊聯絡和戰地包紮等各自應有的本