第98頁(第1/3 頁)

巴德擦著額頭上的汗。波特感覺很像樂隊指揮，向巴德做手勢，指著黃紙上的一部分。

&ldo;我的隊?&rdo;巴德回答，&ldo;嗨，錯了，洛。我在你的隊裡。我要給你一個待遇，你和威爾考克斯。&rdo;

波特舉起手指放在唇邊，示意巴德稍停一下。上尉把話嚥了回去。安吉遞給他一杯水，他一飲而盡，向她回報了一個讓人憐愛的笑。

漢迪沉默不語。

巴德準備講話，波特搖著頭。

最後，漢迪說：&ldo;我和謝潑德?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

小心翼翼地：&ldo;什麼待遇?&rdo;

巴德低頭看著紙：&ldo;我們只能讓你保住性命，不判死刑。&rdo;

&ldo;我們兩個人?&rdo;

波特聽到漢迪聲音裡的半信半疑，太好了，他想。今晚第一次他不確定會發生什麼。他向巴德豎起大拇指。

&ldo;只有你和威爾考克斯。&rdo;他堅定地說。

&ldo;伯納怎麼辦?&rdo;

波特舉起搖晃的手，示意不確定。

&ldo;是這樣，我們只能談你們兩個人。&rdo;

&ldo;為什麼不談伯納?&rdo;

波特生氣地皺著眉頭，巴德點點頭，用試探性的聲音說：&ldo;因為我不想談起伯納。我只提供你和威爾考克斯的待遇。&rdo;

&ldo;你是個笨蛋，查理。&rdo;

&ldo;笨蛋?&rdo;

&ldo;你不告訴我所有事情。&rdo;

波特用手指碰了一下嘴唇。

沉默。

太好了，波特想，他做得太棒了。最後他向巴德點點頭。

&ldo;我是在告訴你一切。&rdo;巴德放下黃紙，注視著屠宰廠的窗戶，&ldo;我告訴你是為了你好，也是為其他人好。你應該投降，先生。即使你從這裡出來，進了直升機，你還是北美頭號通緝犯。你的生活是真正的地獄。如果你被抓住，你會死的。你知道，沒有法令能限制謀殺。&rdo;

&ldo;我應該對伯納說什麼?&rdo;

波特做了個憤怒攥拳的姿勢。

&ldo;我不關心你對他說什麼，&rdo;巴德粗暴地說，&ldo;他不包括在內。&rdo;

&ldo;為什麼不?&rdo;

猶豫一下，波特寫道。

漢迪打破無休止的沉默。&ldo;你有什麼沒告訴我?&rdo;

&ldo;你要不要這個待遇?你和威爾考克斯。這將使你們免於注射致命的注射劑。&rdo;

&ldo;我要直升機。那是我想要的東西。把這些話告訴阿特。你們所有人都見鬼去。&rdo;

&ldo;不，等‐‐&rdo;

電話結束通話了。

巴德閉上眼睛，把電話放到桌子上。他的手劇烈地抖動著。

&ldo;太好了，查理。&rdo;波特拍著他的後背。

&ldo;真棒。&rdo;安吉說，衝著他眨眨眼。

巴德抬頭看著，非常困惑。&ldo;好?他都要滾蛋了，因我而忐忑不安。&rdo;

&ldo;不，他只是在我們要他在的地方。&rdo;勒波把這件事記入日誌，並標明時間。在&ldo;欺騙&rdo;一欄裡，他寫道：聯邦請求談判，透過&ldo;美國律師巴德&rdo;‐‐漢迪和威爾考克斯，