第54部分(第2/5 頁)

疑問比迎面走來的人更沒有耐心，他非但沒有像以前那樣在溝邊上停住，反而跨過這條溝去，逼得對方直朝後退。對方沒有料到會遭到這個襲擊，兩隻胳膊還在披風下面，險些失去平衡。

“啊，先生，”他說，“您是發瘋了，還是打算侮辱我？”

“先生，我打算叫您明白，您太妨礙我了。我甚至覺得，用不著我來對您說，您已經發覺了。”

“我一點也沒有發覺，先生，因為我抱定宗旨，凡是不想看的東西就決不看。”

“可是有些東西，如果別人讓它們在您面前發光，我希望它們能吸引住您的視線。”

插白翎飾的年輕人說到做到，他甩掉披風，拔出劍，這時候從兩塊雲中間漏下的一道月光把它照得閃閃發光。

紅翎飾一動也不動。

“先生，”他聳了一下肩膀，說，“您對一個沒有作出自衛的人這麼急急忙忙拔出劍來，人家見了會說您從來沒使過劍的。”

“不，我希望您是一個會做出自衛的人。”

紅翎飾心平氣和地微微一笑，他這種心平氣和的態度使對方的惱怒成倍地增加。

“為什麼要這樣？您有什麼權利阻止我在街上散步？”

“您為什麼在這條街上散步？”

“見鬼，問得多有意思！因為我喜歡。”

“啊！您喜歡。”

“當然；您，您也在這兒散步！您有獨佔比西街的路不準別人去的執照嗎？”

“我有沒有執照，關係不大。”

“您錯了，相反的，關係很大。我是陛下的忠實順民，我不希望違抗他的命令。”

“啊，我看您是開玩笑！”

“開玩笑又怎樣？您，您在威脅人嗎？”

“哪兒的話！我告訴您，您妨礙我，先生，您如果不乖乖地走開，我，我就要用武力逼著您走開。”

“啊！啊！先生，這倒要看看了。”

“啊！見鬼；這正是一個小時來我對您說的，那就讓我們看吧。”

“先生，我在這個地段有點特別重要的事。您事先得到通知啦。現在，您如果絕對需驀的話，我很願意用劍奉陪，不過我不走開。”

“先生，”白翎飾把劍嗖地揮了一下，像一個做好防禦架式的人那樣兩腳併攏，“我叫亨利·德·布夏日伯爵，我是德·儒瓦約茲公爵先生的弟弟。我再問一遍，您願不願意給我讓開路，願不願意走開？”

“先生，”紅翎飾回答，“我叫埃爾諾通·德”卡曼日子爵，您絲毫不妨礙我，您待在這兒對我沒有什麼不好。”

德·布夏日考慮了一下，把劍插進劍鞘。

。“請原諒我，先生，”他說，“我愛上一個人，多半發了瘋。”

“我也是，我也愛上一個人，”埃爾諾通回答，“不過我相信我決沒有為這件事發瘋。”

亨利的臉變得灰白。

“您愛上一個人？”

“是的，先生。”

“您承認了？”

“從什麼時候起這也算犯罪尹

“是在這條街上愛上的？”

“就目前來說，是的。”

“以老天的名義，先生，告訴我您愛上了誰？“

“啊！德·布夏日先生，您沒有考慮您問的是什麼：您明明知道一個紳士不能洩露他和別人共有的秘密。”

“這倒是真的，請原諒，德·卡曼日先生，不過，說老實話，天底下再沒有像我這樣不幸的人了。”

年輕人這幾句話裡包含著如此真實的痛苦和如此動人的絕望，深深地打動了埃爾諾通。

“啊，我的天主！我懂了，”他說，“您擔心我們兩個人是情敵。”