第105頁(第2/4 頁)

avid的事，沒有她想像的那麼痛不欲生，聽口氣在老闆到紐約去找阿文之前，david也去找過阿文。阿文說：&ldo;我本來是不想跟他來的，但是阿毅開這麼遠的車去接我，搞得我也不好意思不來了。先來看看，如果我做不來餐館工，我就還是回去做衣廠。&rdo;

阿文是那種你問她，她就講的人，但她不是那種也要問你同樣問題的人，所以多半是海倫問，阿文講，海倫很快就把阿文的故事聽得差不多。

她想阿文真是不簡單，年紀輕輕就假結婚出來，也不知道那個假丈夫會不會藉機欺負她。來到美國後，又沒親沒友，語言又不通，借住在david家，大概就是在那種寂寞無助的情況下跟david好上了。

可惜的是david用情不專，幾乎總是同時有幾個女朋友，而阿文什麼也不知道，還在痴心地等david跟美國女朋友吹掉之後跟她結婚。這次如果不是老闆跑過去，阿文可能又跟david和好了。

&ldo;這裡一點不好玩，&rdo;阿文抱怨說，&ldo;什麼都沒有，我又不會開車，根本沒地方玩。還是紐約那邊好玩一點，又有地鐵可以坐，想到哪裡就到哪裡去---&rdo;

海倫心想這下完了，老闆的黃粱美夢算是要破產了，既然阿文不喜歡這個地方，就很難在這裡呆下去了。她也想不出a城有什麼阿文能去的娛樂場所，既然阿文不會開車，那在這個公交不發達的城市就沒希望有娛樂活動了，只能呆在家裡看電視，可能連電視都沒得看，因為都是英語的，只能看錄影。

她正在想怎麼開解阿文一下，就聽阿文說：&ldo;我以前聽說那些從紐約下來你們這裡打工的男仔很多都搞&l;基&r;，我還不相信，現在我相信了，因為這裡什麼女孩都沒有嘛，每天都是幾個男仔你望我，我望你，望幾年了，那還不搞&l;基&r;？&rdo;

海倫沒聽懂這個&ldo;基&rdo;，因為聽上去象廣東話的&ldo;雞&rdo;，她以為是說在a城這邊打餐館的男仔都叫雞，就說：&ldo;我不知道，我想他們不會叫雞吧---&rdo;

&ldo;不是叫雞，是&l;搞基&r;，你們國語的&l;ji&r;---&rdo;

這一解釋，她更以為是&ldo;雞&rdo;了，因為廣東話的&ldo;基&rdo;，其實跟&ldo;gay&rdo;很相近，但一說成國語的&ldo;基&rdo;，就不象了。她說：&ldo;我不知道這些事。&rdo;

&ldo;紐約那邊的人告訴我的，說阿毅和benny兩個人是搞基的，就是說他們兩個是那個---什麼---你們國語裡說的---&l;同性戀&r;---&rdo;

雖然阿文說的象是&ldo;同性臉&rdo;，海倫也聽懂了，她一驚：&ldo;真的？紐約那邊的人說的？他們怎麼知道？&rdo;

&ldo;這種事傳得很快的耶。我也是聽說，你不要去問他們噢---免得他們覺得我一來就亂講話。&rdo;

&ldo;我不會問他們的，這種事怎麼好問？&rdo;

阿文說：&ldo;其實他們搞不搞&l;基&r;，我也不在乎，有的男仔只不過是沒女仔的時候才搞基，有了女仔，自然就不搞了。不過我不想找一個被人搞的基佬，那樣的人對女的沒興趣的，搞別人的那個，我聽說還可以跟女的做的---&rdo;

她聽得目瞪口呆的，原來同性戀還有這些講究？如果benny跟老闆是一對&ldo;基佬&rdo;，那他們誰是搞，誰是被搞？她覺得自己越想越下流了，不好意思再多想。

阿文猶豫了半天，說：&ldo;我問你一