第61頁(第2/3 頁)

到一棵樹上。

芒多尖叫著搖搖晃晃地站起來，抱住了自己的頭。它滿眼通紅，露出兇光，阿倫認定它還會再撲過來。

芒多嘶嘶地叫道：&ldo;我恨你！&rdo;

&ldo;芒多，我沒想到會是這樣，我說的是實話，我原來真以為這是你的世界。&rdo;

芒多大聲咆哮著從地上拎起一根樹枝，用力向阿倫擲去。

阿倫躲開那快速旋轉著飛來的樹枝，當他回頭再看時，芒多正向山下的小溪跑去。&ldo;芒多！&rdo;他喊道。

&ldo;……恨你……&rdo;芒多的身後只傳來這一聲喊叫。過了會兒，芒多就消失在樹林裡了。

阿倫心想或許他該去追那隻類人猿，但他沒去；或許他該從通路上回去找特拉維斯，可他也沒去。

阿倫不想再離開這個時間和這個世界，他終於又找到了這個世界，他才不會再離開呢。

他衝著遠處大聲喊道；&ldo;珍妮！卡爾爺爺！嘿！&rdo;

他爬上山，穿過‐片片熟悉的樹林，鑽出茂密的黑刺莓叢，走在被太陽烤曬著的草地上。前面的山上就是那座房子‐‐他自己的家，卡爾爺爺就站在後廊上。

&ldo;喂！&rdo;阿倫又大叫起來，&ldo;爺爺！你怎麼也不會相信這一切的！&rdo;

長廊上的人轉身沖他揮著手，阿倫笑著向他跑去。

譯註

aaron field 阿倫

caasrt 卡斯特

deaaio 迪艾歐

eckels 埃克爾斯

ekils 埃基爾斯

fergie 弗拉基

frraghi 弗拉基

gairke 蓋爾克

jen 珍

jnnifer an 珍妮弗

jenny 珍妮

jheni 珍妮弗

karl 卡爾

lhath 拉斯

iadoa 米阿多

undo 芒多

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>