第46頁(第1/2 頁)

&ldo;等一下，&rdo;她說。

斯特拉噴了一下鼻息表示同意。

&ldo;怎麼回事？&rdo;埃克爾斯問。

&ldo;我們又要去野外旅行了，&rdo;珍妮弗對他說，&ldo;看來這次我們都要去，斯特拉讓我們稍微準備一下。&rdo;

他們洗漱完畢，斯特拉把他們綁到一起，不過捆得不緊，他們雖然不能跑，但還能輕鬆走路。

斯特拉帶著一隻看門蜥蜴跟著他們走出了圍牆。

他們快步走了半個小時，爬上群山中最高的一座山峰，山峰上有片草地。斯特拉把珍妮弗帶到一邊，讓那隻機警的蜥蜴看著埃克爾斯和彼得。

珍妮弗坐在地上，周圍的植物有齊膝高，開著鮮花，不過她一種也不認識。地上沒長草，而是覆蓋著些紅花草似的殘根，軟軟的，散發著香氣。昆蟲飛舞，個頭大得驚人。幾種較小的恐龍在遠處吃草，它們都沒穿衣服，沒帶武器。這些恐龍看上去沒有靈性，不過珍妮弗猜想它們與斯特拉同屬一類。

這裡的景色非常奇特。

斯特拉蹲坐在珍妮弗身邊，監視著他們，晃動著它那肌肉發達的粗脖子。它用手指無比虔敬地輕輕摸了摸珍妮打著繃帶的胳膊。

它用低沉的聲音說：&ldo;珍妮弗，很痛吧。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;她抬起下巴回答道，用這個詞連同頭部的動作一起來表示肯定，這是她前幾天學過的一種表達方式，當時學起來特別吃力。

珍妮弗知道站立的姿勢會改變言語所表達的意思，她還感到氣味也會影響意思，因為斯特拉說話時經常改變氣味。珍妮知道不管有多難看她都要模仿它們的姿勢，可她卻沒辦法模仿它們的氣味。看來她永遠也不能學會或理解這種語言了。

斯特拉又嘰裡咕嚕說了幾句。

斯特拉斷斷續續地說出改歐克利命令以及彼得的死等話語。

珍妮弗隱隱約約地意識到這話的意思．她突然驚呆了，她感到面板一陣刺痛，彷彿溫度突然下降了三十度似的。她聽到自己的太陽穴嘣嘣作響，她翻來覆去地琢磨著剛才斯特拉說的話，希望是自己理解錯了，希望是自己聽錯了斯特拉的意思而誤解了。

&ldo;再說一遍。&rdo;她說。

斯特拉用更簡單的詞和更慢的語速重複了一遍。珍妮弗又把詞語重新排列了一下，猜測也許是馬塔塔語特殊的句法歪曲了這句話的意思，然而重新翻譯過來的意思仍然是&ldo;歐克利命令我殺死彼得。&rdo;

&ldo;不！&rdo;珍妮弗用英語抗議道。

斯特拉又開口說話，她不作聲了。

斯特拉滔滔不絕地說了下去，有些話她似懂非懂，有些話她根本就不懂，但她盡力想把握斯特拉的意思。

真是太可怕了，斯特拉說歐克利命令它今天就殺死彼得，彼得只是一隻野獸，斯特拉打算馬上就在這裡執行命令。斯持拉還說有個叫作祖先的上帝或者靈魂，珍妮弗不應該擔心，因為這一決定並沒有影響到她。

珍妮弗還沒徹底明白是什麼意思就站了起來。&ldo;不！&rdo;她滿臉通紅，臉上熱辣辣的。&ldo;不要這樣，你不能這麼做，&rdo;她瘋狂地大叫道，&ldo;我不會服從的。&rdo;

&ldo;珍妮？&rdo;彼得從草地那邊看著她，向他們走來。

&ldo;別過來，&rdo;她大聲喊，&ldo;沒事。別打擾我們，彼得，求你了。&rdo;

他還繼續往前走。&ldo;怎麼回事？&rdo;

&ldo;走開，&rdo;她揮手讓他回去。彼得雙手叉腰生氣