第50章 端午(第2/2 頁)

：“跟你說話也是休息。”

安燃聽完，輕笑一聲，“林一樹先生，你說話是越來越甜啦。”

“我說的是實話。”他不緊不慢地說道，話裡帶著笑。

安燃也不反駁，笑道：“那你想說什麼？”

他想了想，說道：“我吹口琴有了很大的進步，明天我吹給你聽。”

“這個你昨天已經說過了。”

“那，”他頓了頓，說道：“我讀了塞林格的《九故事》和一篇短篇小說。”

安燃很替他開心，衷心讚道：“真好。”而後又好奇問道：“《九故事》怎麼樣？我沒有看過誒，還有那篇短篇小說是什麼？”

“《破碎故事之心》，”他說道，“它們都很好，不過我更喜歡《破碎故事之心》。”

“為什麼？”

林一樹說道：“因為，我跟裡面的男主很相似，他的心境我都能夠理解。”他的聲音明顯有些低落和猶豫。

安燃覺得很新奇，說道：“這樣嗎？”她對這篇小說越發好奇，“那我肯定要去看一下。”

她唸了一遍小說名字，說道：“名字聽起來感覺會很虐。”

虐？她突然反應過來，“是因為很虐，所以你才會那樣覺得嗎？”

“你對我們之間的未來沒有信心嗎？”

“不是！”林一樹連忙說道，他不知道安燃竟然會聯想到這麼遠，“只是跟他有共鳴。”

安燃鬆了口氣，看來，她高低要去看這篇小說了。

“燃燃！”周莞爾敲門叫她。

“一樹，我先掛啦。”安燃說道。林一樹也聽到了周莞爾的聲音，應了一聲好。

掛電話後，安燃才去開門。

“燃燃，你怎麼這麼久才開門呀？”周莞爾好奇問道。

“都說了在打電話啦。”安燃說道。

“跟誰？”周莞爾湊近問道。

安燃看著她明知故問的樣子，好笑道：“還能有誰。”

周莞爾“崩潰大哭”，一把倒在床上打滾：“啊，你們在學校每天打電話就算了，怎麼回家了還是每天打電話，還讓不讓人活了呀！”

安燃對這一“名場面”早已見慣不慣，她沒有理會，而是開啟電腦搜尋網站。

“破碎故事之心？”周莞爾不知什麼時候站到她身後，“這不是塞林格的小說嗎？”

“你也看過嗎？”安燃仰頭問她。

“嗯，”周莞爾不太情願地說道，“我哥很喜歡塞林格，看過他的所有作品，我因為學他，所以也看過。”

安燃嘆氣道：“唉，你們都是喜歡某個作者，然後把他\/她的所有作品都看完嗎？我都是隻看我喜歡看的，不挑作者。”

周莞爾反駁：“請把‘們’字去掉，我都說了我是學我哥。”

“你為什麼學他呀？”安燃又問道。

周莞爾吐吐舌頭，“因為他是我們家族的驕傲唄，所有人都誇他。”

“不過，塞林格的確是個很厲害的作家，《破碎故事之心》這篇小說裡，就有句非常經典的話。”

“什麼話？”

“Love is a touch and yet not a touch.”她抑揚頓挫地念完，又說道：

“這句話有很多種翻譯，但我最喜歡的版本是‘愛是想觸碰卻又縮回的手’。”