第4部分(第4/5 頁)

（3）

我們那兒做義工呢？”

“下個暑假吧。”我後退半步，回答道。我的缺點就是，總也記不住短期內的承諾。

“跟你們說——有關斯密蒂的——如果你們願意，也有時間的話，其實可以到外面做很多事情的。”她拽了拽揹包帶，微笑著，伸手開啟大門，“玩得開心點兒。”她的手停在門把手上，稍有遲疑，“斯密蒂有你們這些朋友挺好的。”她說，然後帶上門，走了。

突然，我感覺自己不至於那麼沒用了。

“進來呀。”考爾德邊說，邊拉著我進了餐廳。

斯密蒂跟著我們一起進來，一如往常——每個晚上，神秘地飄忽而至，來到餐廳，坐下解數學題。

說起來很荒謬，我開始自顧自解釋這道題的難點所在，但很快就把自己都搞糊塗了。幾分鐘後，我聽見考爾德的聲音在耳畔急促地響起。我不敢直視他，因為害怕自己會控制不住，徹底崩潰。

考爾德坐在那邊，不時跟自己發火，每次他爆發之後，我不得不停下來，做個深呼吸。我的胃開始絞痛，臉上的肌肉僵硬不已。

我們倆試圖調整狀態。可越努力，情況越糟。最後，我坐下來，雙手握拳，眼淚順著臉頰流下來，而考爾德則順勢躺在桌子上。我們停不下來了。

在經歷幾個來回之後，斯密蒂合上雙手，放到腿上，很明顯，他討厭我們倆這樣做。我後悔極了，並趕緊調整自己。考爾德反應緩慢，最後，屋裡總算靜下來。斯密蒂再次拿起鉛筆，伏在桌上寫東西。

“對不起，”考爾德說，“我知道，你覺得我們倆是渾蛋……”

瞬間，斯密蒂愣住了，臉上掠過一絲陰暗。

“我們真的不想傷害你。”

斯密蒂眨眨眼，又接著做題。我呆坐在那兒，想問自己，為何沉迷於一閃即逝的感覺。確實，我欠他一個解釋。

“等等。”我說，我伸手拉住斯密蒂的胳膊。

他放下筆，推開桌子，站起身走了出去。

我看著考爾德，又盯著斯密蒂坐過的椅子，再轉回頭看看門口。他真的離開了，撇下做了一半的題，走了。

“我做錯什麼了嗎？”我問考爾德。

“沒關係。”他冷靜地回答。他開始收拾桌上的東西，“我幫你把這些送回家，我們走吧。”

我們靜靜地離開。

“你碰了他，”考爾德回答了我剛才的問題，“我早該提醒你的——誰都不能那樣，連他父母都不行。”——我沮喪極了——“不是你的錯。”考爾德撥出一口氣，安慰我。

我呆呆地站在人行道中央，死死盯住自己的腳背。

考爾德轉過身，看我一眼。“怎麼了？”他問，“我說過了，不是你的錯。”

“不，”我喘不過氣來，“事情確實發生了。”

“是呀，”考爾德說，“我們倆簡直蠢得要命。”

“不是那個，”我提醒他，“是這個——看，他為什麼要離開餐廳？”

考爾德難掩怒意。“不是跟你說了嘛，他拒絕碰觸。”

“好吧，就算這樣，他為什麼把雙手放在大腿上？”

“因為那時候我們不太高興嘛。”

“你道歉時——你說過的，‘我知道，你覺得我們倆是渾蛋’，

他當時突然愣了一秒，好像被什麼擊了一下似的。”

“所以呢？”考爾德問道，開始仔細回想。

“所以說，那些動作難道不是反應嗎？他對我們的話有反應啦。

當時，我們倆都沒在意，但我們回應他了，就跟往常一樣。這簡直就是個對話的過程。你明白我的意思嗎？”考爾德眨眨眼。“開始有點明白了。”他