第45頁(第2/3 頁)

裝置，把靶子送到滑道遠端。&ldo;準備好了?&rdo;他問。

我點了點頭，站好位置，像很久以前剛學射擊時，我閉上了一隻眼，舉槍，瞄準，把手指放到扳機上，慢慢扣動扳機。那個教練的聲音在我耳邊響起‐‐來，給我個驚喜。

砰。槍的後坐力很強，我的手和整條胳膊都隨著這股力量向後彈去，就像騎腳踏車一樣。一切都回來了，比我想像的更迅速，更簡潔。

馬特大笑起來。

&ldo;有什麼好笑的?&rdo;我說，心底湧起一股牴觸情緒。我已經好幾年沒用過槍了，他至少應該給我個機會熱熱身。

他指著靶子。&ldo;看。&rdo;

我循著他的目光看去。在靶子的胸口，有一個小圓洞。&ldo;是我打的?&rdo;

他咧開嘴笑得很開心。&ldo;我們再試一次。朝剛才那個洞打。&rdo;

我深吸了一口氣，舉起槍，瞄準。手指放到扳機上，慢慢扣動。砰。這一次我看著目標，看到又有一個洞，和剛才那個很近，我聽到馬特又大笑起來。

&ldo;你真的沒練習過?&rdo;他咧開嘴笑著說。

這回輪到我笑了。&ldo;就當這是個教訓。以後不要惹我。&rdo;

他收起臉上的笑，盯著我看了很久。&ldo;如果你受到威脅，會這麼做嗎?&rdo;

我看著靶子，試著想像擊中的是一個真正的人。&ldo;不。&rdo;我老老實實回答，&ldo;我覺得不會。&rdo;

&ldo;如果有人威脅你，你都不會開槍?&rdo;

我搖了搖頭。我無法想像自己在什麼情況下才會開槍。我在身邊的任何地方都不會放槍。如果我受到威脅，很可能最後被槍打中的是我。

他盯著我的眼睛，搜尋著什麼，像要看穿我一樣，令我很不舒服。於是我轉開身，看著靶子，再次瞄準。我把手指放到扳機上，正準備扣動，卻聽到他的聲音。&ldo;如果有人威脅孩子呢?&rdo;

靶子在我眼前變成了一個人的樣子，一個真正的人，一個威脅到我的孩子的人，一個準備傷害他們的人。我扣動了扳機，聽到砰的一聲。我瞄準的那個洞，我第一槍打在胸口上的那個洞，變大了，稍微變大了一點兒。我真的開槍了，真的。我轉向馬特，表情和他一樣嚴肅。&ldo;我會殺了他。&rdo;

我開過幾個街區，追上了他。我看到了他的車子，那輛黑色的轎車，離我有幾輛車的距離。他在一處紅綠燈前停了下來，剎車燈亮了，閃著紅光。我本能地縮起身子，盯著紅色的亮點。

謝天謝地，我開著卡羅拉，和他的一樣都是&ldo;大眾臉&rdo;，但他還是有可能會留意我，從後視鏡裡觀察是否被人跟蹤，甚至可能只是一種習慣。

我幾年前學過跟蹤的技巧。工作時上過這門課，但我從未想過會用得上。我躲在後面，中間隔著幾輛車，我藏在他的視線之外。我觀察著兩側的車道，等著他變線、轉彎，以及別的什麼操作。

黑色轎車終於向右側並了線。我還在原車道上，躲在遠處，觀察著。現在是個考驗。他在觀察是否有人跟蹤嗎?還是確信我並未告訴任何人，而且一個人在停車場蜷作一團，或者拖著恐懼和無助的身子回了家?

不一會兒他轉彎了，我屏住了呼吸。他後面的一輛車也轉彎了，緊接著又一輛。我也可以跟著拐彎。很多車走同一條路，不會引起警覺。我快開到轉彎的地方，看到了那個標誌，很顯眼的藍色標誌，一個右箭頭。地鐵在這個方向。

</br>

<style type="text/c