第46頁(第1/3 頁)

&ldo;不！我可以肯定告訴您他在房裡。&rdo;

&ldo;是的，但是他怎麼進去的？這是我要問的，貝合尼耶老爹！這隻有您能回答，因為達爾扎剋夫婦不在時，鑰匙在您手上；鑰匙在達爾扎克那兒時，他並沒離開過房間；而那人又不可能在他待在房裡的時候進去，對不對？&rdo;

&ldo;啊！就是這點很神秘離奇，先生！這也是達爾扎克先生不瞭解的地方。可是我對他和對您的回答是一樣的。這真是個謎團！&rdo;

&ldo;六點一刻左右時，桑克萊先生、黑衣女子及我離開達爾扎克先生的房間後，您立刻就關上門了嗎？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;您什麼時候又開啟門的？&rdo;

&ldo;今晚只有一次，我開啟門讓達爾扎剋夫婦回到他們房間，達爾扎克先生回來時，瑪蒂小姐已待在老巴布先生的起居室一會兒了‐‐那時桑克萊先生已經離開。沒多久，他們在走廊上碰面，然後我去幫他們開門，就是這樣！他們一進去，我就聽到他們把門閂拉上。&rdo;

&ldo;所以，從六點一刻到這個時間，您都沒有開過門嗎？&rdo;

&ldo;一次都沒有。&rdo;

&ldo;您那時在哪裡？&rdo;

&ldo;在我房間的門口監視他們房間的門口。我和我大太就在那裡用晚餐。六點半時，我們在走廊上就著一張小桌子吃晚飯，因為塔門是開著的，所以走廊的光線較明亮，氣氛也愉快多了。我用完晚餐後，還留在那裡抽菸，一邊跟我太太聊天，就在我的房門前。啊！這真的是一個解不開的謎團！比黃色房間之謎更難解！那時我們不知道之前發生了什麼事，可是現在我們知道之前發生了什麼事，因為在五點時，你們自己進去過他們的房間，不是嗎？裡面沒有任何人。我們知道發生了什麼事，因為我的鑰匙就在口袋裡，加上達爾扎克先生一直待在他房裡，他總會看到那個走到他房裡謀殺他的男人。他會沒看到嗎？還有，那時我就站在他的房門前走廊上，我也應該會看到這男人經過的。此外我們也知道後來的事；之後，沒有之後了……之後就是這男人死了。這就證明瞭這男人曾在那兒，對吧？這真是個謎團！&rdo;

&ldo;那麼，從五點到發生那意外時，您承認您都沒離開過走廊嗎？&rdo;

&ldo;沒有！&rdo;

&ldo;您確定嗎？&rdo;胡爾達必堅持得很。

&ldo;啊！對不起，先生，我離開過一次，就是您叫我的時候……&rdo;

&ldo;很好，貝合尼耶老爹，我就是要知道您是否記得我叫您的那一分鐘……&rdo;

&ldo;但是那時我只離開一兩分鐘而已，而且達爾扎先生也在他房裡，他沒有離開過，啊！這真令人費解！&rdo;

&ldo;您怎麼知道在這兩分鐘內他沒有離開過？&rdo;

&ldo;老天爺，那時我太太還待在房裡，如果他離開房間，我太太一定會看到呀！而且這也可以說明一切，達爾扎克先生就不會那麼覺得奇怪，達爾扎克太太也不會。啊！我不知跟他重複了幾遍：今天晚上，在他及瑪蒂小姐回房前，只有他自己在五點時回過房一次，還有你們在六點左右來過；除此以外，沒人進去過……可是，他跟您一樣不相信我，我可以對著躺在地上的屍體發誓！&rdo;

&ldo;屍體在哪兒？&rdo;

&ldo