第15部分(第1/4 頁)

三十分鐘之後，那些人又一次爬上了小山丘。然後丹尼爾爵士和那個男爵相互致意道別之後，各自帶著自己的隨從，舉著火把回家去了。

等那些人的腳步聲剛剛消失在風中，迪克便儘快站了起來，因為他簡直快要凍僵了，渾身冷得鑽心地痛。

“卡帕，讓我踩在你背上從牆上翻過去。”迪克說道。

於是，他們三個人全部走到了牆邊。卡帕蹲下身子，迪克踩著他的肩膀爬到了牆頂上。

“好了，格林舍伍，”迪克悄悄地說道，“你也爬到這裡來，然後面朝下平躺著，這樣就不容易被人發現。如果我在那邊遭遇什麼不測，你就隨時準備接應我。”

說著，他就跳進了花園。

花園裡一片漆黑，屋子裡也沒有一絲光線。除了凜冽的寒風在灌木叢中呼嘯以及海浪不斷拍擊著海灘之外，四周一片寂靜。迪克小心翼翼地在灌木叢中摸索著前進。不一會兒，腳踩在礫石上發出的輕脆的沙沙聲表明他已經走在一條小路上了。這時，他停下了腳步，拿著暗藏在粗布長袍裡的鐵弩，以防不測。然後，他又更加堅毅和自信地繼續前進。他發現，原來這條小路徑直通向那座房子。

這裡所有的房間看上去似乎都是破破爛爛、東倒西歪的：窗戶上全都掛著破舊的百葉窗；馬廄的門開著，裡面空空蕩蕩的什麼也沒有，草料棚裡沒有乾草，食槽裡也沒有食料。見此情形，誰都會認為這地方一定沒有人住，可是迪克卻有充分的理由認為事實並非如此。他繼續偵察著，檢視了每一個房間，試探了所有的窗子。最後，他繞到了這所房子靠海的一邊。就在那裡，從樓上的一扇窗子裡的的確確透出了一絲微弱的燈光。

迪克往後退了幾步，直到他認為自己能看清房間裡崎壁上影子的移動為止。這時，他突然想起剛才在馬廄裡他的手曾摸到過一張梯子，於是他匆匆跑回去把那梯於搬來了。那梯子很短，可他站在最上面那一級時，兩隻手仍可以摸到窗戶上的鐵柵欄。於是他緊緊地抓住那些鐵柵欄，用力把身子往上撐，直到他能看見房間裡的情形為止。

只見房間裡有兩個人，第一個人他一看就知道是哈奇太太，另一個是個身著繡花長袍、身材高挑、美麗端莊的年輕姑娘。這難道會是喬娜·塞德萊嗎？這難道就是以前在森林裡的那個同伴嗎？就是他本來想用皮帶抽打以示懲罰的那個傑克嗎？

他大吃了一驚，然後又站回到了梯子的最高一級上。他沒想到自己的心上人竟會如此高貴，他立即覺得有一種自愧不如的感覺，可時間不容他多想了。突然，他身邊傳來低低的“噓”聲，於是他馬上從梯子上爬了下來。

“是誰？”他低聲問道。

“格林舍伍。”回答的聲音同樣也很謹慎。

“你想要幹什麼？”迪克問道。

“除了我們之外還有其他人在監視這所房子呢，謝爾頓少爺。”格林舍伍答道，“因為當我趴在牆上的時候，我看見有幾個人在暗處悄悄地走來走去，而且我還聽見他們在輕輕地相互吹著口哨呢。”

“天哪，”迪克說道，“這可真是太奇怪了！他們會不會是丹尼爾爵士手下的人呢？”

“不，少爺，不會的，”格林舍伍答道，“因為，如果我沒看走眼的話，他們每人的帽子上都佩戴著一個類似白底黑格子狀的帽徽呢。”

“白底黑格子？”迪克重複道，“說實話，我並不認識這種帽徽，全英格蘭都沒有這種帽徽。那好，如果是這樣的話，那我們就悄悄地儘快溜出這個花園吧，因為這裡不利於我們進行防衛。毫無疑問，在這所房子裡有丹尼爾爵士計程車兵，如果我們受到夾擊的話，那我們可就慘了。你替我搬起這架梯子，我得把它放回原處去。”

他們把梯子放回到馬廄之後，便摸索著朝進來