第52頁(第1/2 頁)
頭一狀告到榆林城,
二一狀告到西安省........。
二一狀告到西安省........,
他把我三女挎起身1。
1 挎,方言,同「拐」、「騙」同意。起身,方言,一般指某一行動開始,意同「幹」、「走」,這裡是說女兒被人拐走了。
值得探討的是,為什麼陝北民歌對連鎖手法運用得如此廣泛呢?我以為其主要原因仍與它的體裁形式有關。信天游形式上下兩句便為一段,單位量很小,這樣的形式用於敘事描寫,句與句、段與段之間的時間、空間、情節的跨度都很大,容易給人造成「斷線」和零散的感覺,而連鎖法正是克服這一缺陷的有效之法。它可以不露痕跡地將每個孤立的小節、段落貫穿起來,起到彌填情節跨越造成的空白、勾連情節和情緒脈絡的作用。 如《蟠龍街》開頭:
安定縣,蟠龍街1,
1 蟠龍街,即蟠龍鎮,現在延安市境內。
2 盛,即居住。拉撒,方言,即分散。
十五里路上孫家崖。
孫家崖,莊子大。
十五戶人家盛的拉撒2。
用「孫家崖」這一地名來連鎖,使得故事發生的地點安定縣——蟠龍街——孫家崖——十五戶人家馬上有了一個有機的聯絡,敘述的條理性強了,情節的脈絡和線索分明,井井有條了。
這大概就是連鎖手法多用於民歌的敘事的一個主要原因吧?
假若我們把重字、重詞比作一條串連詞句的絲線的話,那麼,連鎖就是一條串連節與節、段與段的絲帶。對於那些情節跨度較大,角度變化較多的敘事性作品,連鎖能使它跳而不亂,躍而不斷,線索清晰,環環相扣。對於那些情緒起伏較大,變化較突然的抒情性作品,連鎖又能使它收到情思纏綿、柔腸九回的藝術效果。比如:
月兒落西下..,
西下..小冤家..,
冤家..不到我家耍,
我心中亂如麻。
——《月兒西下》
另如《送大哥》中幾段: 我送哥哥黃羊坡...,
黃羊坡...上黃羊多。
……
我送哥哥清水河...,
清水河...上一對鵝。
……
我送哥哥大門外...,
大門外...邊種白菜..。
白菜..青菜水蘿蔔菜,
我問那哥哥多會兒來?
除以上三種較規整的連鎖方式外,還有兩種比較自由的連鎖方式——概括式和分解式。概括式,即將上句中兩個以上的詞語用概括的方式精煉壓縮,揉合為一個詞語用在下句中,起到連鎖作用。如:「輕輕..把郎叫.,慢慢..把郎搖.,輕叫慢搖....郎也醒來了。」下句的「輕叫慢搖」即是上句「輕輕……叫」,「慢慢……搖」的概括。分解式,即以上句的某個詞語為基礎,將其分解開來,延伸其意,放在下面句子中,起到連鎖作用。如《送大哥》中的兩段:
我送哥哥五里墩,
五里墩上扎官兵..。
官.送官.來兵.送兵.,
乾妹子送的是知心人。
第三句就是第二句「官兵」一詞的分解和延伸。
我送哥哥清水河, 清水河上一對鵝.。
公鵝..展翅飛過河,
丟下個母鵝..叫咯咯。
與上段稍有不同,「鵝」字被分解成了「公鵝」和「母鵝」兩種,然後延伸其意,構成了第三、四句。
概括式與分解式是兩種互為相反的連鎖方式。
連鎖手法是陝北民歌語言結構