第41頁(第1/2 頁)

阿姆麗塔抱著維多利亞走向電梯，我轉頭四顧。助理經理和幾個搬運工好奇地望著這邊。&ldo;不如我們去審照室裡聊吧，警探?&rdo;這是印度酒店對酒吧的委婉叫法。

&ldo;很好。&rdo;

酒吧裡光線更暗，不過在點單的時候，我有更充分的時間來觀察這位高個子錫克教徒。我點了金酒和湯力水，他只點了湯力水。

辛格警探有一種不經意的威嚴氣質，這樣的人平常習慣於發號施令。他的口音裡帶著英國多年薰陶留下的痕跡，不是慢吞吞的牛津劍橋腔，而是桑德赫斯特或者其他某所院校特有的精確。他穿著一套剪裁精良的茶色西裝，比普通制服略短一點。他的頭巾是酒紅色的。

這位警探的外貌非常符合我對錫克教徒少得可憐的認知。作為一個少數宗教派別，他們可能是印度社會裡最積極進取、成果斐然的族群。他們對機械類的東西很在行，雖然大部分錫克教徒居住在旁遮普，但全國到處都有他們的人在開計程車或者操作重型裝置。阿姆麗塔的父親曾經說過，他手下百分之九十的推土車司機都是錫克教徒。軍隊和警察的高層也是錫克教的地盤。根據阿姆麗塔的說法，印度北部的公司化農場全都屬於錫克教徒，他們掀起資本化的綠色革命，為這片土地引入了現代農業技術。

&ldo;乾杯。&rdo;辛格警探舉起杯子呷了一口湯力水。一條鋼製手鐲叮噹敲打著他沉重的腕錶，和他的鬍子以及隨身攜帶的小匕首一樣，那是他們教派的信物。星期四在孟買機場的時候，一位保安就問了排在我前面的那個錫克教徒：&ldo;除了佩劍以外，你是否還攜帶了其他武器?&rdo;我們其他人必須接受搜身，但錫克教徒只是咕噥著表示否認，保安就放他走了。

&ldo;請問我有什麼可以幫你的，警探?&rdo;

&ldo;請告訴我您所知道的關於詩人達斯的一切資訊。&rdo;

&ldo;達斯已經失蹤了很久，警探。你還對這個案子有興趣，我有些驚訝。&rdo;

&ldo;達斯的案件仍未結案，先生。1969年的調查表明，他很可能成為違規操作的受害者。您的國家有針對謀殺的限制法令嗎?&rdo;

&ldo;不，我覺得沒有。&rdo;我答道，&ldo;但是在美國，我們得先找到屍體才能立謀殺案。&rdo;

&ldo;正是這樣。所以我們歡迎您分享一切相關資訊。達斯的朋友裡有許多頗有影響力的人物，盧察克先生。現在，在詩人失蹤八年後，他的一些朋友甚至走到了更高的位置。如果能夠圓滿地結束這宗案子，所有人都將得到解脫。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;我說。然後我告訴了他我和《哈潑斯》的關係，以及孟加拉作家協會的安排。我在內心掙紮了一下要不要告訴他克里希納和穆克塔南達吉的事兒，但那個故事太過離奇，我覺得還是不要分散警方的精力為妙。

&ldo;所以，除了那份不知道是否能夠拿到手的詩稿以外，您也不知道達斯是不是真的還活著?&rdo;辛格問道。

&ldo;除了詩稿，還有麥可&iddot;萊納德&iddot;查特吉在委員會面前念過的那封信。&rdo;我補充說。辛格點點頭，好像他早就知道有這封信一樣。

他繼續問道：&ldo;您計劃明天去取那份稿子?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;地點是哪裡?&rdo;

&ldo;我不知道，他們還沒有告訴我。&rdo;

&ldo;什麼時間?&rdo;

&ldo;他們還是沒告訴我。&rdo;