第100頁(第2/3 頁)

在大西洋中漂泊的小船上所經歷的種種痛苦都已徹底結束了。

至於說帕滕森先生，他已經結束了和維多利亞號船長冗長而有趣的交談。其中還夾雜著對兩個怪物的描述，即哈里&iddot;馬克爾和馬提尼克島的洞蛇，他最後說道：

&ldo;船長，在旅行伊始就採取嚴密的預防措施。永遠是正確的！……sauve ari agno。它是溫柔的，就像呂凱斯所說的那樣，它是溫柔的，可當大海開始洶湧時，就要想到自己所應履行的職責！……假如我要是消失在大洋深處，會發生什麼事呢？……假如我不能返回港口……假如在好多年裡，人們沒有安的列斯中學總務的訊息？……帕滕森夫人就一定會按我事先給她安排的那樣去做……可是，多虧上帝，我就要按時返回了，再也不需要什麼遺囑之類的安排了！……fis ronat op！&rdo;

維多利亞號船長可能不明白帕滕森總務給他說的這些話，無論是用拉丁語說，還是用他自己的語言說的，還有關於帕滕森夫人的，但他並不強求，只是祝賀他的新乘客戰勝了那麼多的災難。

大家看到帕滕森先生又恢復了常態，思維也活躍起來。他又想起了那句還沒翻譯出的著名拉丁語引語。再說，託尼&iddot;雷諾也不打算就此放過他。第二天，當著全體同學的面，他問道：

&ldo;咳，帕滕森先生，那段話怎麼翻譯呢？……&rdo;

&ldo;您的那句拉丁語？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;lrtoru rosa an？……&rdo;

&ldo;不……不……&rdo;託尼&iddot;雷諾糾正說，&ldo;rosa anla letoru。&rdo;

&ldo;這些詞的次序重要嗎？&rdo;

&ldo;當然，這很重要，帕滕森先生！&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424">