第86頁(第2/3 頁)

或杜松子酒後，喝得過了頭。也許是聽到了船尾的響動聲，就不由自主地從前邊走了過來，也許看到一切安然無恙，又重新回到艏樓上去。

事情就這樣過去了。醉鬼剛一轉身回去，路易&iddot;克洛迪榮和韋爾&iddot;米茲就去叫醒帕滕森先生。

帕滕森睡得很熟，艙裡充滿了他呼呼的鼾聲。也許是響亮的鼾聲引起了值班水手的注意。

應當趕緊叫醒他。已經上船的學生們正在忍受著擔心和焦急的煎熬。他們時刻想像著突然發出的叫聲，看見水手們出現在艉樓上！……帕滕森先生、路易&iddot;克洛迪榮、韋爾&iddot;米茲沒有和他們在一起，讓他們該如何是好呢？……如果哈里&iddot;馬克爾被弄醒，大聲呼喊；如果約翰&iddot;卡彭特、科蒂應聲而來，他們就一定完了……出現的那艘船是不能阻止屠殺實施的！……

路易&iddot;克洛迪榮進到了帕滕森先生的艙裡，輕輕搖了搖他的肩膀。鼾聲立刻停止了，從他嘴裡說出了下面幾句話：

&ldo;帕滕森夫人……洞蛇……an……不久就結婚……&rdo;

可敬的人夢見了什麼……？蛇……拉丁文語錄，還有結婚！……結什麼婚？……

因為他還沒有醒來，路易&iddot;克洛迪榮趕緊又搖了搖他。然後把手放在他的嘴上以免他發出喊聲，萬一他在幻黨中又看見自己在馬提尼克島的森林裡抓捕可怕的巨蛇。

這回，帕滕森先生醒了，聽出了說話人的聲音。

&ldo;路易……路易&iddot;克洛迪榮？……&rdo;他重複著，幾乎不明白他們所說的話：&ldo;這個帕克森船長不是真帕克森船長，機靈號落入了哈里&iddot;馬克爾的手中，必須和學生們去會合，他們這會兒正在小船上等著你。&rdo;

可讓他明白的是如果他們還留在機靈號上，學生們的生命以及他本人的生命正在受到威脅……為了立即逃跑，一切都準備就緒，大家只等著他去那艘船上尋求庇護。

帕滕森先生不再詢問，冷靜而快速地穿好衣服，仔細地卷好褲腿，穿上背心，把表放到背心的小口袋裡，穿上他的長禮服，戴上他的黑色札帽。對催促他的韋爾&iddot;米茲說道：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: