故人(第2/4 頁)

的衣袖對他說：「我想唱歌，能幫我奏樂嗎？」說完還露出一個明媚的笑容，瑟蘭迪爾伸手捏捏她肉呼呼的臉蛋笑著說：「知道了。」克萊斯特靠坐在桅杆下，取出豎琴撥動琴絃，瑟蘭迪爾則立在船首伴著克萊斯特的音調吹奏長笛，這是小巫師們第一次看見瑟蘭迪爾演奏樂器，覺得非常稀罕又有一些驚訝。

加里安笑道：「沒什麼好驚訝的，我們殿下也是一位辛達族精靈啊！」

克萊斯特輕聲吟唱起來：

the year of our lord 1239

公元1239年

there once lived a girl of the royal le

有一位有著王室血統的女孩

the ancient stories do recall

根據古老的故事所講述的

she was the fairest of the all

她是最美的（女孩）

the castle ade of stone

在石制的城堡裡

every night she slept alone

她每晚獨自長眠

any noice that would raise the dead

任何連亡者都能驚醒的聲音

uldn&039;t wake her sleepyhead

都無法喚醒她

the stranr ca fro the foreign land

遙遠的國度來了一位陌生人

askg for the aiden&039;s hand

希望與她結為連理

her father said no go away

她的父親說，不行，走開

she&039;s gonna arry a kg one day

她某天終會嫁給一個國王

the stranr he ca back aga

那個陌生人離開後又回來了

ridg with 10 thoand n

帶著10萬兵馬

the battle cries few always dread

戰鬥的呼喊能嚇破膽

but uldn&039;t wake her sleepyhead

但還是無法喚醒她

the fightg lasted all day long

戰鬥持續了一整天

but the castle wall『s very thick and strong

但城堡的牆壁又厚又強

the stranr cried let her decide

陌生人高喊，讓她決定吧

where her true affections lie

她的心意究竟屬於誰

the kg knocked on her door

於是國王敲響了她的門

only you can end this war

只有你能結束這場戰爭（國王對公主所說的話）

no one knows how the story ends

沒人知道這個故事的結尾

did she ever w