第8頁(第1/3 頁)

白宮宣佈總統&ldo;深夜不眠，披閱不斷送來的徵討補償金遠徵軍的前線軍情報告&rdo;；詆毀&ldo;遠徵軍&rdo;成了官方的拿手好戲。後來胡佛私下責備麥克阿瑟將軍，說他不聽命令，但此刻他只宣佈那些遠徵軍&ldo;並非退伍軍人&rdo;，而是&ldo;共黨分子和作案累累的刑事犯&rdo;。到底&ldo;遠徵軍&rdo;裡有多少非退伍軍人，各發言人的說法大有出入。麥克阿瑟說是百分之九十，赫爾利說是大約百分之三十三，胡佛寫信給美國退伍軍人團波士頓分團又說，憑他的&ldo;印象&rdo;，&ldo;其中服過兵役的不到半數&rdo;。格拉斯福德將軍不服，他認為這種說法不合事實，因而到了10月份就被勒令提前退職了。受過誣衊，就洗也洗不掉。出事後第二天，有一個特區法院人員向華盛頓大陪審團提起了使人詫異的公訴，他竟說：&ldo;據報在犯暴力行為罪的亂民當中，退伍軍人寥寥無幾，主要是一些共黨分子和其他不法之徒。我想你們將會查明下面這個事實，即參與這個事件，恣意破壞法律和秩序的，沒有幾個人穿過軍裝。&rdo;

當時竟沒有人想起要到退伍軍人管理局那裡去查一查檔案，未免疏忽，這使歷史家對胡佛政府沒有好評。&ldo;遠徵軍&rdo;慘遭催淚彈襲擊，反而變成了&ldo;破壞法律和秩序的暴徒&rdo;。其實在此之前，管理局早己詳細調查過他們各人的身分了。據該局統計，這些人百分之九十四曾在陸海軍中服役，百分之六十七曾遠徵國外，而且百分之二十還是殘廢軍人。格拉斯福德將軍曾為那些衣衫襤褸的人仗義執言，上面這些統計證明，無論是他還是退伍軍人，都沒說過半句假話，但是證據雖然有了，卻無補於事。在各報新聞欄裡，轉載管理局的調查結果的寥寥可數，至於他們的社論，更是多數對此事隻字不提。《紐約時報》把退伍軍人描繪成&ldo;侵犯別人產權的一般罪犯&rdo;，又說他們&ldo;不聽命令&rdo;，&ldo;鬧亂子，幾乎釀成暴動&rdo;。《波士頓先驅報》公然說：&ldo;美國人民……被無賴流氓任意搶劫已經受夠了。&rdo;《紐約先驅論壇報》也說，&ldo;遠徵軍&rdo;所作所為，&ldo;不論在哪裡也不會得到一點兒同情。&rdo;《克利夫蘭實話報》認為，&ldo;在國會園子裡安營紮寨&rdo;，這是&ldo;不值一笑的聳人聽聞的行為&rdo;。儘管《時代》週刊批評了政府，可是《幸福》月刊還是說，麥克阿瑟知道&ldo;只有亮出刺刀和顯示不可抗拒的威力才能防止出人命案&rdo;，（事實上出了人命案，可是這個刊物隻字不提，）這就&ldo;巧妙地完成了&rdo;一項艱巨的任務，全國人民都應該感謝他。

出事後第二天早上，美國有錢人家一般都感到政府這回已經挫敗了蓄意作亂的人們。不過也有人持不同意見。在&ldo;遠徵軍&rdo;大吃苦頭的那段時間，總統先後接見了重量級摔跤冠軍、eug女大學生聯誼會【原文以希脂字母命名，叫做the eta upsilon gaa rority。‐‐譯者】會員以及中學論文比賽的得獎學生。沃爾特&iddot;李普曼知道這些事情之後，便寫道：&ldo;胡佛先生並不怕多開會，多發表談話，為什麼他不抽一點時間跟退伍軍人談談呢？&rdo;

在紐約州奧爾巴尼市的州長公署裡，氣氛格外陰沉。羅斯福州長的夫人埃莉諾在看著報紙，據她後來說，&ldo;當時心裡十分不好受。&rdo;羅斯福本人似乎更感到難過。哥倫比亞大學教授雷克斯福德&iddot;特格韋爾當時在他家住過幾天，主人曾把他請進臥房。羅斯福當