第43頁(第1/2 頁)

下午三時許，駁船駛入匈牙利首都的碼頭。河的右岸，是土耳其的古都布達，左岸，是現代化的城市佩斯。那時候，布達可不是今天的樣子。她是一座古老的城池，風景如畫。後來由於平均化的發展，其優勢漸漸消失了。與此相反，佩斯的規模儘管那時已相當不錯，但尚未取得日後那麼驚人的發展，遠未成為東歐最繁華、最美麗的都城。

河流兩岸，尤其是在左岸，拱廊式的和平臺式的房屋建築錯落有致，教堂的一座座鐘樓俯臨其上，被縷縷陽光鍍成金色。一長串的泊位碼頭顯得既雍容又壯觀。

駁船上的船員們無心欣賞這迷人的景緻。對於那些作賊心虛的人，穿過布達佩斯市區時也許會遇到惱人的意外。船員們的眼睛只用來注視河面上往來如梭的船隻，一刻不得閒。正是由於這種小心謹慎，才使得斯特里加在眾多的船隻中及時發現了一艘四人駕駛的小船，它正筆直地朝駁船駛來。他認出這是水上警署的一艘巡查艇，便連忙向蒂恰使了個眼色。蒂恰立即會意，轉身從蓋板上溜到底艙裡。

斯特里加果然沒有看錯。幾分鐘後，這隻小艇就靠著駁船停下了。兩位男士登上甲板。

&ldo;誰是船長？&rdo;其中一個人問道。

&ldo;我是。&rdo;斯特里加從船員中走上前來回答。

&ldo;您的姓名？&rdo;

&ldo;伊凡&iddot;斯特里加。&rdo;

&ldo;您的國籍？&rdo;

&ldo;保加利亞。&rdo;

&ldo;這艘船從哪兒開來的？&rdo;

&ldo;維也納。&rdo;

&ldo;到哪兒去？&rdo;

&ldo;加拉茨。&rdo;

&ldo;船主是誰？&rdo;

&ldo;加拉茨的康士坦丁奈斯科。&rdo;

&ldo;運的什麼貨？&rdo;

&ldo;沒有運貨。我們空載返航的。&rdo;

&ldo;您的證件呢？&rdo;

&ldo;喏，在這兒。&rdo;斯特里加把有關證件遞給巡查的人。

&ldo;好的。&rdo;問話者仔細地檢查了一下證件，又還給斯特里加，接著說道，&ldo;我們到您的底艙去看一下。&rdo;

&ldo;請便，&rdo;斯特里加並不阻攔，&ldo;不過，我想請你們注意，我們從維也納出發後，這已經是第四次受到盤查了。這可不怎麼令人愉快吧。&rdo;

警察揮了揮手，沒有回答，表示他只是執行上級的命令而已，與他個人沒什麼關係。他從蓋板上下到梯子腳下，向前跨了幾步進入底艙，掃視了一圈就上來了。沒有任何跡象提醒他，腳下正躺著兩個被關押著的囚徒，男的在一邊，女的在另一邊，他倆都束手無策，連聲救命都喊不出來。檢查算是很仔細了，卻也不過如此。駁船裡空無一物，也用不著再詢問裝載物的來源，盤查也就簡單多了。

警察重新登上甲板，沒有再問別的問題，便回到自己的小船上去了。小船向遠處駛去，又去檢查別的船隻，而駁船則繼續向下遊匆匆遠行。

布達佩斯的最後一片住宅也被拋到了後面，現在到了該過問過問底艙裡的女囚的時候了。蒂恰和另一個人進到底艙，旋即把幾小時前押解去的女子又押回甲板室裡。其他船員似乎誰都不關心這事兒。

夜半時分，駁船離開布達佩斯已達三十多公里，才在埃爾克森和阿多尼兩鎮之間停泊下來。次日天剛亮，駁船就又出發了。八月三十一日白天，駁船中途停歇了好幾次，因為斯特里加下了駁船，劃著名他以為是從德拉戈什