第111頁(第1/2 頁)

這個沒有主人的木棚（這家農民連同住房一起被德國人放火燒死了，因為他與遊擊隊有聯絡）的四周有很大一片地方是由隱蔽起來的衝鋒鎗手們守衛著的，所以，阿廖辛被衛兵截住，他不得不向一位穿邊防軍制服的中尉出示了證件。

木棚周圍長滿了麻灌木從，這裡是一片荒蕪景象，然而，在入口處的草地上卻可以看到剛剛開到這裡的&ldo;司徒德爾&rdo;牌汽車留下的輪跡；當阿廖辛穿過門板之間的一條窄縫，走進木棚裡的時候，他發現，在昏暗的木棚裡大約有三十個人。

在木棚中間，他一眼就看見了幾位將軍在一張放有檔案的行軍桌旁談話，葉果羅夫被這些將軍圍在當中。在將軍們背後，軍官們仍保持著一定距離，分成兩個半圓形地站在自己的位置上。沿牆是許多臺無線電發報機，其中兩臺高功率無線電發報機是同莫斯科進行聯絡用的；在這些發報機的一個角落裡，用雨衣隔開了一塊地方，這是專為密碼譯電員準備的；在每臺發報機上面和密碼譯電員佔用的牆角處都安裝了一個汽車用的小燈泡，它們是用電池發電的，光線不亮。

葉果羅夫與其他將軍不同，身上穿著一套棉布軍裝，這是已經破舊的老式軍裝，翻領，沒有肩章，腳上穿著一雙牛犢皮長統靴。阿廖辛想起，兩個月之前，在我軍發起進攻前夕，葉果羅夫就是穿著這套軍服同他和塔曼採夫一起乘車去某師處理案件的。

當時正透過偽裝電臺同敵人進行交換假情報的活動，由於這次被命名為&ldo;綠色道路&rdo;的活動極其重要，將軍決定親自參加。敵人空投了三個人，其中一人是我打進敵人內部的人，但為造成令人信服的假象，必須朝空投特務射擊，而且必須在訊號彈還亮的時候射擊，塔曼採夫應該用手槍擊傷兩個敵特中的一人，在訊號彈只亮五分鐘的時間內要做到這一點是很不容易的。

葉果羅夫是不能穿著將軍制服出現在第一線的。為了不引起人們的注意，將軍還在半路上，在汽車裡就穿上了這件軍上衣，他穿的不是那件阿廖辛建議他穿的大尉用的軍上衣，而是自己副官的有中尉肩章的上衣；後來，在一晝夜之中，他一直成功地扮演著一個下級軍官的角色，嚴格按照操典回答所有比他軍銜&ldo;高&rdo;的人的問題，背著裝有衝鋒鎗子彈盒和食物的口袋跟著塔曼採夫跑來跑去；當阿廖辛或營長同他談話時，他便動作靈活地站起來回答，這是在德國特務（兩個正在執行任務的特務和一個過去當過特務的人）要透過某一地區那個晚上發生的事。塔曼採夫完全進入了角色，以致竟對將軍象對下級軍官一樣地吆喝起來了。

一切非常順利，阿廖辛記住了一個令人發笑的小插曲。營長是個很年青的大尉。

晚上，當葉果羅夫走出掩蔽所時，將軍含笑地自嘲道：&ldo;這麼年輕，才五十歲！就當上了中尉！到了六十歲他將當上多麼大的官兒呢？……也許能當上尉吧？……&rdo;

有趣的是，葉果羅夫一向嘲笑偵查人員的迷信思想，這些偵查人員比飛行員或海軍官兵更迷信；葉果羅夫一向嘲笑那些認為星期一或十三號不吉利的偏見，但他在參加任何一次重要行動或戰役時，卻總要穿上這件棉布上衣，他就是穿著這件衣服開始作戰的。

阿廖辛在木棚中的出現立即被發現了，葉果羅夫回頭看了他一眼，但什麼也沒說，便對一位穿著散腿褲子的胖將軍繼續說道：&ldo;政委同志，請您不要誤解我的意思……儘管我對您的職權非常尊重，但我不能不反對我認為是為時過早，而且對破案不利的這種行動！既然莫斯科決定了這個問題……&rdo;

&ldo;你們沒