第35頁(第2/3 頁)

lip;為什麼我不夠意思？&rdo;勃林諾夫表示不同意。

&ldo;就為這個！……如果你真以為我們在這裡比在前線的作用小，那麼，對不起……這是對我們的莫大侮辱，簡直是難以用語言來形容的侮辱！&rdo;塔曼採夫佯裝生氣的樣子，不無慍怒地攤開雙手說道：&ldo;你把這些荒誕的想法丟掉吧……你怎麼是累贅呢？……是誰找到了這兩個人的？……是誰找到中尉的？……還有泉水旁的腳印？！你這個小傻瓜呀，我在心裡為你喝彩哩！&rdo;

&ldo;這又有什麼用處？&rdo;

&ldo;會有用處的！正如上帝耶酥同志所說：要找到他，而且要給他穿戴停當！……你要明白……&rdo;塔曼採夫突然擁抱著安德烈，用推心置腹的口氣對他心直口快地說道：&ldo;我一定教會你馬其頓射擊法和暴力拘捕術……你一定會積累起經驗，掌握這一門業務專長，你一定會成為一個無價之寶！……我和巴沙一定要把你培養成一個真正的搜查隊隊員！……一個捕狼的能手！……你一定能赤手空拳地捉住任何一個巴爾什！&rdo;

舞蹈突然中斷了。從站臺上的各軍用列車傳來了喇叭齊鳴的聲音，不斷地高喊著口令：&ldo;上車！……上車！……&rdo;人們轉動著腦袋四處張望，看哪一列火車已經開動，口琴聲也停止了。小個子步兵也不跳舞了，掃興地啐了口唾沫，喘了口氣，用手帕擦著汗淋淋的雙頰。他挺直身子，踮起腳四處張望，有人在人群裡叫了他一聲，於是他向拉手風琴的那個人揮了揮手，整了一下自己的軍上衣，走到炮兵司務長跟前，微笑有力地握了握他的手，用嘶啞的嗓子惋惜地大聲說道：&ldo;那麼，……再見啦！下次見面的時候咱們再跳個夠吧！……&rdo;

說完，他就同拉手風琴的那個人離開了人群。觀眾們都不太滿足地散開了。圓臉大尉和中尉好象突然想起了什麼事情，急忙走出月臺，往城裡走去。

在他們的行為中沒有發現任何可疑和特別的東西。他們在火車站裡既沒偷聽別人談話，也沒觀察或注意軍用列車；現在他們二人邊走邊談，一次也沒回頭往後看。儘管如此，塔曼採夫還是非常謹慎，他始終儘量遠一點地跟蹤這兩名軍官，安德烈則在塔曼採夫後面大約五十米的地方尾隨而行。他們就這樣朝前走，經過了右邊的古堡廢墟和天主教堂，到了利達市的東郊。在這裡，還沒走到小河邊，兩位軍官便朝著一家庭院走去，庭院坐落在完全是鄉村式的僻靜的街道上。他們推開木柵門便走了進去，返身鎖上了門，進了屋子，而且他們在做這一切時顯得非常自然和隨便。看來，他們曾在這裡住過或者來過多次。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468