第7頁(第1/3 頁)

&ldo;我們相距大約有二百米遠，也許更遠，哪能看清楚？不過，他們倆戴的都是船形帽，穿的都是軍便服，這是不會錯的。&rdo;

&ldo;也許是特卡切夫和茹爾巴吧？&rdo;阿廖辛佯裝出邊想邊順口說出來的樣子。&ldo;他們是從樹林子裡走出來的嗎？他們手裡拿著什麼東西沒有？&rdo;

&ldo;我看見他們的時候，他們正離開樹林朝這邊走來，所以，他們是不是到過森林裡去過我可不知道。也沒看見他們拿著什麼東西。一個大概拿著一件雨衣，而另一個……似乎空著手。&rdo;

&ldo;那麼切辛斯基和謝馬什科看沒看見這兩個軍官？也許他們比你看得更清楚？&rdo;

&ldo;不會，我是遠視眼，如果連我都沒看清楚，他倆就更不行了。這是肯定的。&rdo;

他們又談了十分鐘左右，阿廖辛大致上弄清了他感興趣的大部分問題。他盤算著，是從這兒直接到卡緬卡去呢，還是順路到林邊一帶的幾個村莊裡看看。

談到後來談得很投機，瓦秀可夫表示信任地對大尉說，他認識的一位農民有&ldo;造酒器&rdo;。他並開玩笑地說道：&ldo;如果你到這兒來駐防，我們一定去找他，他釀的上等酒可帶勁兒啦！&rdo;

儘管阿廖辛一向對燒酒不感興趣，但卻露出嗜酒者聽到有酒喝時的那副興沖沖的表情。為了表演不至過火，他抑制著自己，垂下雙目表示同意道：&ldo;如果我們到這兒來住，我一定想辦法去一趟！&rdo;

他已經站起身來準備告辭了，就在這一瞬間，火炕上那堆破布輕輕地動了一下。阿廖辛大吃一驚，仔細地看了看，暗中提防著。瓦秀可夫扶著柺杖跳到火炕跟前，使勁兒地挺直了身子，把手伸到破布堆裡用力一拉，敏捷迅速地把一個大約只有兩歲半的小男孩抱起來放在地板上。這男孩子有一頭淺黃色頭髮，穿著一件已經洗過多次的襯衣。

&ldo;是我的兒子。&rdo;瓦秀可夫解釋道。男孩兒躲在父親的獨腿後邊，用小手擦了擦那對明亮的藍眼睛，把陌生的軍人打量了幾秒鐘，接著突然笑了。

&ldo;你叫什麼？&rdo;阿廖辛親切而又高興地問道。瓦秀可夫微笑著走開了。這時阿廖辛才發現男孩子沒有左手，在襯衣的短袖子中有一條短短的發紅的斷臂。阿廖辛並不是一個多愁善感的人，在戰爭中他經歷過各種各樣的事情。儘管如此，當他一看到這麼幼小的孩子已經變成了殘廢，當他看到孩子那天真無邪的微笑和瞧著他的那對眼睛的神氣，他心中就十分沉痛，忍不住脫口問道：&ldo;是怎麼弄的，啊？&rdo;

&ldo;那是在遊擊隊裡發生的事。我們在納利鮑基遭到敵人進攻時，他被地雷炸傷了。&rdo;瓦秀可夫嘆了口氣說道。&ldo;喂，洗臉去！&rdo;他給兒子下命令道。小傢伙敏捷地消失在隔板後面。

&ldo;您的妻子呢？&rdo;阿廖辛問道。&ldo;跑啦。&rdo;瓦秀可夫移動了一下柺杖，背對著阿廖辛，往隔板那邊走了一步。&ldo;她跟一個醫生跑了，跑到城裡去了……&rdo;

瓦秀可夫倚著柺杖，俯下身子，用一個大杯子倒水，而男孩子則站在破搪瓷盆前面，認真而又匆忙地用那隻唯一的小手洗著自己的黑臉蛋。阿廖辛暗罵了自己一句，他不該問起瓦秀可夫妻子的事情。而瓦秀可夫回答完了自己那句話之後，就再也不吭聲了，露出不願意再跟別人談話的樣子，臉色也陰沉了。

小男孩洗完了臉，就用他父親曾給阿廖辛擦過長凳的那條毛巾匆忙地擦了擦臉，很麻利地穿上了已被青苔弄得很髒