第34頁(第1/3 頁)

停泊著無數船隻。我們著陸後，乘汽車沿海岸行駛，毀

1&ldo;我們&rdo;，指巴頓將軍一行，包括第3集團軍當時的參謀長h&iddot;j&iddot;加菲少

將、他的副官c&iddot;r&iddot;戈德曼上校和阿亞山德&iddot;斯蒂勒少校、他的勤務兵米克斯軍

士和將軍的愛犬&ldo;威利&rdo;。‐‐原注。

113

壞的船隻數量之多確是觸目驚心。有些是敵人毀壞的，

但其中大部分是由於在登陸後不久連續颳了好幾天的風

暴造成的。海灘上的防禦陣地，特別是那些掩體給我們

留下了極其深刻的印象。盟軍成功的登陸表明強大的軍

隊可以在任何地方登陸。

我們乘車離開了奧馬哈海灘，來到位於伊西格尼南

面的佈雷德利將軍司令部。我們的第一夜是在極其猛烈

的炮火準備聲中度過的。佈雷德利的司令部設在軍炮兵

部隊的前面，正好處於師炮兵部隊的中間。

第二天，我們乘車來到我們設於歐洲大陸的第一個

指揮所所在地‐‐布里魁北克東南的內霍。據說，布里

魁北克城堡屬於愷撒的一位副官，它的主塔呈十一角

形，這種塔形表明，塔的建築逐漸從方形塔向圓形塔轉

變。在我們駛向指揮所時，途中必須經過卡倫坦大橋。據

悉，這座橋正處在德軍炮火的威脅下，我們必須保持很

大的間距及以很高的速度透過大橋。我過橋時，看見4

個美軍士兵坐在橋上釣魚。但是我後來遇到的每一個官

兵都告訴我，他們過橋時很危險。

蓋伊將軍把我們的指揮所安排得很好，它設在一個

古老的蘋果園裡。

在那裡，我利用機會從地面和空中檢查了德軍在瑟

堡周圍構築的防禦工事，並且讓集團軍工兵主任康克林

上校把它們繪製了下來。因為我覺得，德國人是個工作

114

井井有條的民族，或許我們以後再同他們作戰時會遇到

他們用同樣的方式構築的工事。我以為，這些防禦工事

並不難攻破，檢查的結果證實我的看法是正確的。瑟堡

半島的整個最北端布滿v-1火箭發射場。這些發射場很

有意思，通常都有一條小小的水泥路偽裝成土路的模樣

與一條公路幹線相通，水泥路連線到一個在約有兩個網

球場那麼大的混凝土場。在這個混凝土場的邊上有一些

半圓形的場地，能停放卡車，混凝土場的中央有一些洞。

有些發射場還建有可以存放火箭的山洞或地下掩蔽部，

有些發射場則沒有這些設施。發射火箭的方法是，夜間，

一個由若干枚火箭和可拆卸的發射斜軌組成的車隊開到

發射場，這些斜軌可安裝在前面提到的洞上，與地面成

大約30度角，斜軌的方向經過周密的選擇，以便使火箭

能打到英國的某個地方，然後再點火發射。所有火箭發

射完後，便把所有裝置開走，僅留下一個分遣隊重新偽

裝。在我參觀過的火箭發射場中，很少有被盟軍飛機炸

中的。

此地還有一座巨大的建築物，據我所知，我們一直

沒有弄明白德軍建造它的原因。它是一座水泥建築物