第9頁(第1/2 頁)

上的飾絲。這樣做是表示，馬丁將軍同我們作戰已經消

除了該師的恥辱。然後，他把飾絲剪成兩截，一半遞給

了安德森將軍。這個場面非常感人，我相信，這也是個

非常重要的姿態。

還必須指出，儘管港口條件很差，我們還是在13個

小時內卸下了三萬人，並且從那以後，我們一直在以每

小時47噸的速度解除安裝補給品。美國海軍和法國海軍已經

創造並且還將繼續創造輝煌的成績。很自然，我們的補

給部隊也是這樣。

1摩洛哥城市名。‐‐譯者。

2第3步兵師師長j&iddot;w&iddot;安德森少將。‐‐原注。

22

為在卡薩布蘭卡陣亡的美軍和法軍作安靈彌撒

於西部特遣部隊司令部

上午8時45分，凱斯將軍、霍爾將軍1和我在卡薩

布蘭卡總督府會見了諾蓋將軍和米什利亞將軍2及他的

一些參謀軍官。在一隊警察的護送下，我們從總督府前

往&ldo;聖心大教堂&rdo;。街道的兩旁排列著法國和美國軍隊以

及憲兵。教堂裡到處是人，一直站到大門的外面。

摩洛哥大主教穿著一件紅色長袍，外罩了一件繡著

各種圖案的白色寬大法衣，頭戴一頂四方的紅帽子，在

門口迎接我們，並把我們帶到教堂的正前方。教堂裡擺

放著兩副棺材。右邊是美軍的棺材，上面覆蓋著一面美

國國旗，旁邊有六名美軍士兵肅立著；左邊是法軍的棺

材，棺材上覆蓋著法國國旗，同樣也有六名法國士兵站

崗。

彌撒結束後，我們隨大主教走出教堂，鑽進了我們

的汽車。我覺得，這裡有一個很不協調的景象，當我們

走進教堂和離開教堂時，人群的前面有一隊沒有騎馬的

摩洛哥騎兵在旁邊站崗，他們佩著馬刀。

在總督府我們等了一個小時，以便讓人們有時間走

1伊特海軍上將的參謀長約翰&iddot;霍爾海軍少將，後來任該海港基地司令。

‐‐原注。

2駐卡薩布蘭卡法國海軍司令。‐‐原注。

23

到墓地去，然後我們前往墓地。在公墓的大門外，集合

著一個營的美軍步兵和一個營的法軍步兵，他們的前面

是法國使團和美國使團的官員。我們在公墓中走了大約

半英里，然後在兩個旗杆的中間站住了，美國國旗在右，

法國國旗在左，都在空中高高地飄揚。

諾蓋將軍和我把一個巨大的花圈放在英勇犧牲的烈

士紀念碑上，法國使團還獻上了一個紅色花圈。在這項

儀式完成後，法國樂隊奏起了同我們的熄燈號差不多的

音樂，這時，法國國旗降到旗杆的中間，隨後，他們奏

起了《馬賽曲》，國旗再度升到了旗杆的頂端。接著我們

的樂隊奏起像熄燈號似的音樂，美國國旗降落到旗杆的

中間，然後，我們的樂隊奏起了《星條旗》，國旗再度升

起到旗杆的頂端。

接著，我們巡視了那些墳墓，其中有美軍的，也有

法軍的，在每組墳墓的中間停下來向亡靈致敬。我們的

後面跟著一大群人，我想，