第15頁(第2/2 頁)

阿姆麗塔把維多利亞託到肩上。&ldo;我承認，這個鬼故事不怎麼嚇人。&rdo;她說，&ldo;但多年來我都很害怕。你要知道，就在月亮進入雲層之前的那個瞬間，我看到了那個老婦人的臉，我非常清楚她是誰。&rdo;阿姆麗塔輕拍寶寶的脊背，望向我，&ldo;她就是我。&rdo;

&ldo;你?&rdo;我問道。

&ldo;就在那時候我已經決定，我要搬去一個沒有幽靈的國家。&rdo;

&ldo;真不忍心跟你挑破這事，小姑娘，&rdo;我說，&ldo;可是你要知道，大不列顛和新英格蘭都以鬧鬼著稱。&rdo;

&ldo;也許吧。&rdo;阿姆麗塔抱著維多利亞站了起來，&ldo;但是我看不見它們。&rdo;

晚上九點半，我坐在酒店大堂裡。炎熱和疲憊讓我的頭痛愈演愈烈，晚餐桌上喝了太多的劣酒，現在我有些想吐。我甚至開始琢磨，克里希納出現的時候我該用什麼藉口取消這次會面。九點五十分的時候，我決定告訴他阿姆麗塔或者寶寶生了病;到了十點，我意識到自己什麼都不必說了。就在我起身準備上樓的時候，克里希納突然出現了，渾身衣著凌亂，整個人看起來心煩意亂。他的雙眼又紅又腫，就像哭了很久一樣。他快步走上前來，嚴肅地跟我握了握手，活像是在殯儀館裡向痛失至親的遺屬表示哀悼。

&ldo;怎麼回事?&rdo;我問他。

&ldo;非常非常不幸。&rdo;他的聲音沙啞，&ldo;很壞的訊息。&rdo;

&ldo;你的朋友怎麼了?&rdo;我問道。突然間我覺得一陣解脫，也許那位神秘的訊息人士摔斷了腿，要麼就是被電車撞了，或者突發心臟病。

&ldo;不不不。你肯定聽說了吧，納博科夫先生去世了，真是莫大的悲劇。&rdo;

&ldo;誰?&rdo;透過他濃重的口音，我只聽到了另一個孟加拉名字。

&ldo;納博科夫!納博科夫!弗拉基米爾&iddot;納博科夫!《微暗的火》《阿達》。你們英語文學界最偉大的語言大師。他的離去是整個圈子莫大的損失。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>