第13部分(第3/6 頁)

！”

李雁南陪笑：“這不眼瞅著就奧運了嗎？”

交警笑一下，又陰著臉說：“嗬，還愛國呢！趕緊交錢，甭廢話！”

李雁南辯解道：“天地良心！我可沒有廢話，我可是在弘揚咱中華文化，我告訴他咱中國文化博大精深源遠流長，他們狗屁不是。”

交警譏誚道：“您乾的可是大事兒！”

李雁南趕緊順著臺階爬：“哎喲，誇我呢，哥！您看我，都到了廢寢忘食、聚精會神、物我兩忘的境界，哪還顧得上錢呀真是？哥，您說，我這種刻苦勁頭和當年走路看書撞了電杆的陳景潤是不是有得一比？一個為了四化，一個為了奧運。”

交警自嘲的口氣說：“得了，我成電線杆子了！”

李雁南趕緊道歉：“那哪能吶——您是咱哥！哎喲，得了，這下下月可得喝西北風了！”

這時電話也突然響了，李雁南看看手機，又哭喪著臉看著交警。交警轉怒為笑，手一揮：“走吧，下回別讓我逮著！”

李雁南笑：“下回還非撞您手裡不可——誰讓您是我哥呢？”

一輛計程車開過來，李雁南拔腳就走，揮揮手，鑽了進去。車子啟動，李雁南從車窗裡伸出手揮揮：“再見了，哥！”

交警臉都笑爛了，也揮揮手。

李雁南拿出手機，又即興創作一個詞條：

交警：一種多功能腸道藥品。當城市的腸胃發生便秘時，他就是“腸濁清”；但如果出現了痢疾，他就是“瀉停封”；如果嘔吐，他就是“正氣水”。

李雁南儲存後，接通手機。聽筒裡羅伯特急切地問：“Hi；　Mr。　Li；　what’s　wrong？　Are　you　okay？”（“喂，李先生，你怎麼了，你沒事吧？”）

李雁南笑：“Don’t　worry！I’m　fine。　A　cop　is　in　trouble　and　asked　me　to　lend　a　hand。　But　it’s　fine　right　now。”（“哦，別擔心，我沒事兒。一個警察遇到了麻煩，找我拿主意，已經解決了。”）

羅伯特說：“That’s　great！　But　I　heard　him　shouting　at　you！”（“太好了！但是我聽見他在對你叫嚷！”）

李雁南說：“He　was　shouting　because　of　an　emergency。　You　know　shouting　is　a　privilege；　a　tactic　which　the　police　make　frequent　use　of。”（“他叫嚷是因為情況緊急。你知道唧唧歪歪是警察經常使用的特權和策略。”）

羅伯特笑：“Yeah；　their　shouting　is　no　different　from　a　writer’s　use　a　pen。”（“是的，就像編故事對於作家一樣。”）

李雁南轉移話題：“Robert；　let’s　continue　our　topics。”（“羅伯特，讓我們繼續我們的話題吧。”）

羅伯特笑：“Okay。　It　seems　that　changing　the　topic　is　a　tactic　too。”（“好吧，看來轉移話題也是一個緊急而有效的策略。”）

李雁南說：“Anyhow；　let’s　get　back　to　what　we　were　talking　about；　it’s　my　turn　to　be　puzzled　now！”（“那麼就讓我們回到剛才的話題吧，