第30頁(第1/3 頁)

史密斯船長感謝了他這些&ldo;出色的同伴&rdo;，然後邀請男人們同他到吸菸室裡抽根煙，喝點白蘭地;女人們則留在餐桌前閒談，喝點開胃酒。

一等艙吸菸室位於a甲板上，是男性霸權的堡壘，是海上排外的男人俱樂部。在那裡，航運業巨頭，石油大土，還有百萬富翁聚集在一起，喝著免費的飲料，參加高賭注的撲克遊戲，當然，還抽著雪茄菸。喬治亞風格的桃花心木鑲板上鑲嵌著珍珠貝、彩色玻璃與蝕刻鏡子，感覺像是一座繁華的新教徒教堂。雕刻著浮雕的扶手倚上鋪著綠色的皮革，桌子上層鋪著大理石，每一張桌子都有凸出來的四邊，好擋住滑過來的酒杯。

從船長的餐桌上走到這裡來的那一小群男性團體‐‐史密斯、艾斯特、安德瑞斯、伊斯美，還有福特爾‐‐站在一個突出的角落裡，周圍的牆壁是雕刻著新藝術派的仙女形象與航船圖案的彩色玻璃，這把外面那些巨大的煙囪巧妙地掩飾起來了。

船長再一次拒絕喝灑，但是他顯然沒能抗拒得了古巴雪茄菸的誘惑，這使得同為香菸愛好者的福特爾開始詢問船長的愛好。

&ldo;除了航海與史密斯夫人以外，&rdo;伊斯美說，&ldo;船長最大的愛好就是好香菸。&rdo;

史密斯船長挑起了一條眉毛，對伊斯美的話表示贊同。他拿起了面前的一支古巴雪茄，像研究一張珍貴的航海圖一樣研究著它。&ldo;當我退休以後，先生們，當我享受著像這樣的一支上好的雪茄菸時，你們可不可以在走進我的房間裡時，保持安靜，不要讓圍繞著我的藍色煙霧消散?&rdo;

大家發出了輕輕的笑聲，艾斯特開始同船長討論航行問題，福特爾轉身打量著這個房間。

在這個煙霧裊繞的房間裡，聚集著眾多的名人，像出版商亨利&iddot;哈勃，鐵路大王查爾斯&iddot;&iddot;海斯，依阿華州參議員威廉士&iddot;b&iddot;愛裡森，還有軍事歷史學家阿奇博爾德&iddot;格瑞斯上校。

還有一個不那麼有名的人混跡於這些人之中，他就是約翰&iddot;伯泰姆&iddot;克萊夫頓。

克萊夫頓坐在一張四人桌前，此刻坐在他這張桌子前的只有一個男人，那是一個身材修長，相貌端莊的男人，一頭紅髮，鬍子颳得很乾淨，他大約四十歲上下的年紀，穿著正式的晚禮服，這表明他‐‐就像船長的那些客人一樣‐‐先前曾在一等艙的餐廳裡吃過晚餐。克萊夫頓仍然穿著下午的那身棕色西裝。

這個勒索者像陰謀家一樣向那個男人探過身去，那個相貌不凡的男人就像克萊夫頓的其他&ldo;顧客&rdo;那樣皺起了眉頭。

瞥見了阿奇博爾德&iddot;布托少校與他的朋友弗蘭克斯&iddot;米勒特坐在壁爐旁邊，福特爾向船長他們說聲&ldo;對不起&rdo;，然後走向那兩個男人，在他們中間坐下來。

&ldo;先生們，&rdo;福特爾說，&ldo;我注意到我們的老朋友正在傳播他典型的快樂。&rdo;

肩膀寬闊的阿奇博爾德一隻手拿著香菸，另一隻手端著白蘭地，他冷笑了一下，鬍子歪向一邊。頭髮灰白的米勒特坐在阿奇博爾德的對面，抱著雙臂。他面前的白蘭地一口沒動。

&ldo;應該有人把這個畜生扔到船下去，&rdo;阿奇博爾德冷哼著說，&ldo;有克萊夫頓先生陪同，你覺得有樂趣嗎，傑克?你現在是否已經是他的&l;顧客&r;?&rdo;

&ldo;哦，是的‐‐他挖掘出了我的&l;精神崩潰&r;症